Carole King — Just One Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just One Thing" van Carole King.
Songteksten
Holding it together with barely any motion
Like so many motes of dust
My dreams keep stirring in me But all I see are
Rivers of violence
Running red on the streets below me While passionate strangers whisper desire
All I know is I’m on fire
I need just one thing I can believe in Oh, just one thing
Just one thing I can believe in Hiding in the shadows
I want to stand in the light
Trust is unknown to me
I’ve been betrayed by the night so long
I can never belong to anyone any more
Why does everybody think they know me I go through the motions, playing my role
Nobody knows what’s deep in my soul
I need just one thing I can believe in Give me just one thing
Oh, just one thing I can believe in Love let me down
I wanted to believe that love was the one thing
But every time I turned around, love let me down
In my imagination
I come out of the darkness
The moon in my fantasy smiles down on me
I am a child running wild and free
But then the fight for survival
Takes me out of my illusion
And I’m back in the emptiness, fear and defeat
Trapped in a rhythm I don’t want to repeat
The taste of freedom is so close and sweet
I’ve just gotta find a way off this dead-end street
I need just one thing I can believe in I gotta find one thing
Just one thing I can believe in I need one thing I can believe in Let me find one thing
Gotta find one thing
Just one thing I can believe in
Songtekstvertaling
Ik hou het bij elkaar met bijna geen beweging.
Zoals zoveel motes van stof.
Mijn dromen blijven in me roeren maar alles wat ik zie zijn
Rivieren van geweld
Rood rennen op straat onder me terwijl gepassioneerde vreemden verlangen fluisteren
Ik weet alleen dat ik in brand sta.
Ik heb maar één ding nodig waar ik in kan geloven.
Er is maar één ding waar ik in kan geloven om me in de schaduw te verstoppen.
Ik wil in het licht staan
Vertrouwen is mij onbekend.
Ik ben al zo lang verraden door de nacht.
Ik kan nooit meer van iemand zijn.
Waarom denkt iedereen dat ze me kennen?
Niemand weet wat er diep in mijn ziel zit.
Ik heb maar één ding nodig waar ik in kan geloven.
Oh, maar één ding dat ik kan geloven in de liefde laat me in de steek
Ik wilde geloven dat liefde het enige was
Maar elke keer als ik me omdraaide, liet de liefde me in de steek.
In mijn verbeelding
Ik kom uit de duisternis
De maan in mijn fantasie lacht me toe
Ik ben een kind dat wild en vrij rondloopt
Maar dan de strijd om te overleven
Haalt me uit mijn illusie
En ik ben terug in de leegte, angst en nederlaag
Gevangen in een ritme dat ik niet wil herhalen
De smaak van vrijheid is zo dichtbij en zoet
Ik moet gewoon een manier vinden om van deze doodlopende straat af te komen.
Ik heb maar één ding nodig waar ik in kan geloven ik moet één ding vinden
Eén ding waar ik in kan geloven Ik heb één ding nodig waar ik in kan geloven laat me één ding vinden
Ik moet één ding vinden.
Er is maar één ding waar ik in kan geloven.