Carole King — Just Once In My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Once In My Life" van Carole King.
Songteksten
There’s a lotta things I want, a lotta things that I’d like to be But girl I don’t foresee a rags to riches story for me There’s just one little dream I’ve got to make come true
There’s just one round I’ve got to win, I can’t be a loser with you
And baby, baby
Just once in my life let me get what I want
Girl, don’t let me down
Just once in my life let me hold on to The good thing I’ve found, don’t let me down
Baby, say that you’ll be stayin'
'Cause I couldn’t face the day if you weren’t here by my side
And if you went away then I’d be left without any pride
I’ve given up on schemes 'cause every one fell through
I’ve given up so many things, don’t ask me to give up on you
And baby, baby
Just once in my life let me get what I want
Girl, don’t let me down
Just once in my life let me hold on to The good thing I’ve found, don’t let me down
Baby, say that you’ll be stayin'
That old pot of gold ain’t so easy to find
But if you’ll stand by me, girl, I’ll keep peace of mind
I can’t give you the world but I will work hard for you, girl
Yes, I’ll work hard (everyday) all my life (you will see)
If you won’t leave me (baby, don’t leave)
Please don’t leave me (oh no don’t leave)
Just do this for me, baby
Just once in my life let me get what I want
Girl, don’t let me down
Just once in my life let me hold on to The good thing I’ve found, don’t let me down
Baby, say that you’ll be stayin'
Just once in my life let me get what I want
Girl, don’t let me down
Just once in my life let me hold on to The good thing I’ve found, don’t let me down
Just once in my life let me get what I want
Girl, don’t let me down
Songtekstvertaling
Er zijn veel dingen die ik wil, veel dingen die ik zou willen zijn maar meisje Ik voorzie geen rags to riches verhaal voor mij Er is maar één kleine droom die ik moet laten uitkomen
Er is maar één ronde die ik moet winnen, Ik kan geen verliezer zijn met jou.
En baby, baby
Laat me één keer in mijn leven krijgen wat Ik wil
Meid, stel me niet teleur.
Laat me één keer in mijn leven vasthouden aan het goede dat ik gevonden heb, stel me niet teleur.
Schat, zeg dat je blijft.
Want ik zou de dag niet aankunnen als je hier niet aan mijn zijde was .
En als je weg zou gaan, zou ik geen trots meer hebben.
Ik heb plannen opgegeven omdat ze allemaal niet doorkwamen.
Ik heb zoveel dingen opgegeven, vraag me niet om je op te geven.
En baby, baby
Laat me één keer in mijn leven krijgen wat Ik wil
Meid, stel me niet teleur.
Laat me één keer in mijn leven vasthouden aan het goede dat ik gevonden heb, stel me niet teleur.
Schat, zeg dat je blijft.
Die oude pot met goud is niet zo makkelijk te vinden.
Maar als je me steunt, meid, zal ik gerust zijn.
Ik kan je de wereld niet geven maar Ik zal hard voor je werken, meisje
Ja, Ik zal hard werken (elke dag) mijn hele leven (je zult zien)
Als je me niet verlaat, ga dan niet weg.)
Ga alsjeblieft niet weg.)
Doe dit voor mij, schatje.
Laat me één keer in mijn leven krijgen wat Ik wil
Meid, stel me niet teleur.
Laat me één keer in mijn leven vasthouden aan het goede dat ik gevonden heb, stel me niet teleur.
Schat, zeg dat je blijft.
Laat me één keer in mijn leven krijgen wat Ik wil
Meid, stel me niet teleur.
Laat me één keer in mijn leven vasthouden aan het goede dat ik gevonden heb, stel me niet teleur.
Laat me één keer in mijn leven krijgen wat Ik wil
Meid, stel me niet teleur.