Carole King — God Only Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Only Knows" van Carole King.
Songteksten
Looks to me like
I’m flyin' in a pattern I want to break
Sometimes I feel like
I’ve given enough, now I want to take
It’s makin' me crazy
Thinkin' about where it’s all gonna lead
And I wonder
If we’re gonna get what we need
God only knows
You’re travelin' easy
Keeping your mind in an amber haze
But there’s so much between you
And the natural land up on which you were raised
It’s easy to turn your head
And not think about when it all comes down
Don’t you wonder
If you’re gonna be around
God only knows
Maybe it’s not for me to understand
Maybe destruction is part of the plan
Well, I don’t really see
How it can be Why it should be, I don’t know
I just don’t know
I can’t stop dreamin'
About leavin' it all behind
Maybe I’ll never get there
Except in my mind
It sure makes me angry
To realize that I’m caught in a game
I used to love everybody
Now it’s so hard to do through this pain
And I wonder
If I’ll ever be the same
God only knows
Songtekstvertaling
Het lijkt mij dat
Ik vlieg in een patroon dat Ik wil breken
Soms voel ik me alsof
Ik heb genoeg gegeven, nu wil ik
Ik word er gek van.
Denken aan waar het allemaal toe zal leiden
En ik vraag me af
Als we krijgen wat we nodig hebben
God mag het weten.
Je reist makkelijk.
Je geest in een amber haze houden
Maar er is zoveel tussen jullie
En bij het land, waarop jullie werden opgewekt.
Het is makkelijk om je hoofd te draaien.
En niet denken aan wanneer het allemaal naar beneden komt
Vraag je je niet af
Als je in de buurt bent
God mag het weten.
Misschien is het niet aan mij om het te begrijpen.
Misschien is vernietiging deel van het plan.
Nou, ik zie het niet echt.
Hoe het kan zijn waarom het zou moeten zijn, Ik weet niet
Ik weet het gewoon niet.
Ik kan niet stoppen met dromen.
Over alles achter te laten.
Misschien kom ik er nooit.
Behalve in mijn gedachten
Het maakt me wel boos.
Om te beseffen dat ik gevangen zit in een spel
Ik hield van iedereen.
Nu is het zo moeilijk om door deze pijn heen te gaan.
En ik vraag me af
Als ik ooit hetzelfde zal zijn
God mag het weten.