Carole King — City Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Streets" van Carole King.
Songteksten
River wind is icy
Chills run through my bones
Tides of life are ebbing out
Between the cobblestones
The streets are on fire
With the burning sunrise
And over the water I look in vain
For love in someone’s eyes
Oh, city streets
The stories that they tell
Oh, city streets
They can be heaven, they can be hell
Winter-colored morning
Gray and dirty brown
Reflecting the mood I’m in Despair is all around
I long for sweet oblivion
To take me from my pain
Maybe bring me dreams of hope and faith
So I can break this chain
Oh, city streets
The stories that they tell
Oh, city streets
They can be heaven, they can be hell
Lovers with their arms entwined
Silhouettes against the light
A warm bed is waiting as they head home
After staying up all night
For them the city is magic
That’s all they’ve ever known
I wish I could find the magic
But I’m scared and I’m feeling so alone
Oh, city streets
The stories that they tell
Oh, city streets
They can be heaven, they can be hell
Oh, city streets
The stories they have known
Oh, city streets, city streets, city streets
Songtekstvertaling
De rivierwind is ijskoud.
Rillingen lopen door mijn botten
Het getij van het leven neemt af.
Tussen de kasseien
De straten staan in brand.
Met de brandende zonsopgang
En over het water zie ik tevergeefs
Voor liefde in iemands ogen
Oh, stadstraten
De verhalen die ze vertellen
Oh, stadstraten
Ze kunnen de hemel zijn, ze kunnen de hel zijn.
Winterkleurige ochtend
Grijs en vuil bruin
De stemming die ik in wanhoop zie, is overal.
Ik verlang naar zoete vergetelheid
Om me van mijn pijn te verlossen
Misschien breng je me dromen van hoop en geloof
Zodat ik deze ketting kan breken
Oh, stadstraten
De verhalen die ze vertellen
Oh, stadstraten
Ze kunnen de hemel zijn, ze kunnen de hel zijn.
Geliefden met hun armen verstrengeld
Silhouetten tegen het licht
Een warm bed wacht als ze naar huis gaan.
Na de hele nacht wakker te zijn geweest
Voor hen is de stad magisch.
Dat is alles wat ze ooit gekend hebben.
Ik wou dat ik de magie kon vinden.
Maar ik ben bang en ik voel me zo alleen.
Oh, stadstraten
De verhalen die ze vertellen
Oh, stadstraten
Ze kunnen de hemel zijn, ze kunnen de hel zijn.
Oh, stadstraten
De verhalen die ze hebben gekend
Oh, city streets, city streets, city streets