Carole King — Christmas In The Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas In The Air" van Carole King.
Songteksten
Christmas time in the middle of a city
Seeking its salvation
With every string of lights
That suddenly appears
Children stare with new found wonder
No one dares to break the trance
Every wish is carefully numbered
And god has granted all a second chance
This day
And all at once
The dream’s begun
And as we mark the old year’s passing
Strangers greet
On every street
And suddenly there’s goodwill everywhere
There’s Christmas in the air
On this night
To this light
We see it all again
On this night
To this light
We see it all again
On this night
To this light
We see it all again
On this night
To this light
We see it all again
All again
On this winter night
We still wait for you
And now the time has come
When all the world is one
And as we mark the old year’s passing
Strangers greet
On every street
And suddenly there’s goodwill everywhere
There’s Christmas in the air
There comes a time when we’re on our own
Some times in life such a thing must be But such a thing should not be known
This night
This night
This night
And now the time has come
And now the time has come
And now the time has come
And now the time has come
And now the time has come
And all the world is one
And as we mark the old year’s passing
Strangers greet
On every street
And suddenly there’s goodwill everywhere
There’s Christmas in the air
The final letter that she read
Was from a younger man
It came with a journal
That was all written by hand
He had done something so wrong in life
That he no longer wished to live
But on this night he had a dream
And found that god forgives
If we truly regret how others we have hunt
He will understand
So he took the message from this night
And became a different man
Songtekstvertaling
Kersttijd in het midden van een stad
Op zoek naar zijn redding
Met elke string van lichten
Dat plotseling verschijnt
Kinderen staren met nieuw gevonden wonder
Niemand durft de trance te breken.
Elke wens is zorgvuldig genummerd.
En god heeft iedereen een tweede kans gegeven.
Heden
En allemaal tegelijk.
De droom is begonnen.
En als we het overlijden van het oude jaar markeren
Strangers greet
Op elke straat
En opeens is er overal goodwill.
Er is Kerstmis in de lucht
Op deze nacht
Naar dit licht
We zien het allemaal weer
Op deze nacht
Naar dit licht
We zien het allemaal weer
Op deze nacht
Naar dit licht
We zien het allemaal weer
Op deze nacht
Naar dit licht
We zien het allemaal weer
Allemaal opnieuw
Op deze winteravond
We wachten nog steeds op je.
En nu is de tijd gekomen
Wanneer de hele wereld één is
En als we het overlijden van het oude jaar markeren
Strangers greet
Op elke straat
En opeens is er overal goodwill.
Er is Kerstmis in de lucht
Er komt een tijd dat we alleen zijn.
Sommige tijden in het leven moet zoiets zijn, maar zoiets mag niet bekend zijn.
Deze nacht
Deze nacht
Deze nacht
En nu is de tijd gekomen
En nu is de tijd gekomen
En nu is de tijd gekomen
En nu is de tijd gekomen
En nu is de tijd gekomen
En de hele wereld is één
En als we het overlijden van het oude jaar markeren
Strangers greet
Op elke straat
En opeens is er overal goodwill.
Er is Kerstmis in de lucht
De laatste brief die ze Las
Was van een jongere man.
Er zat een dagboek bij.
Dat is allemaal met de hand geschreven.
Hij had iets zo verkeerd gedaan in het leven.
Dat hij niet langer wilde leven
Maar op deze nacht had hij een droom
En vond dat god vergeeft
Als we echt spijt hebben van hoe anderen we jagen
Hij zal het begrijpen.
Dus hij nam het bericht van deze nacht aan.
En werd een andere man.