Carole King — Chicken Soup With Rice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chicken Soup With Rice" van Carole King.
Songteksten
January
In January it’s so nice
While slipping on the sliding ice
To sip hot chicken soup with rice
Sipping once, sipping twice
Sipping chicken soup with rice
February
In February it will be My snowman’s anniversary
With cake for him and soup for me!
Happy once, happy twice
Happy chicken soup with rice
March
In March the wind blows down the door
And spills my soup upon the floor
It laps it up and roars for more
Blowing once, blowing twice
Blowing chicken soup with rice
April
In April I will go away
To far off Spain or old Bombay
And dream about hot soup all day
Oh, my, oh, once, oh, my, oh, twice
Oh, my, oh, chicken soup with rice
May
In May I truly think it best
To be a robin lightly dressed
Concocting soup inside my nest
Mix it once, mix it twice
Mix that chicken soup with rice
June
In June I saw a charming group
Of roses all begin to droop
I pepped them up with chicken soup!
Sprinkle once, sprinkle twice
Sprinkle chicken soup with rice
July
In July I’ll take a peep
Into the cool and fishy deep
Where chicken soup is selling cheap
Selling once, selling twice
Selling chicken soup with rice
August
In August it will be so hot
I will become a cooking pot
Cooking soup of course-why not?
Cooking once, cooking twice
Cooking chicken soup with rice
September
In September, for a while
I will ride a crocodile
Down the chicken soup-y Nile
Paddle once, paddle twice
Paddle chicken soup with rice
October
In October I’ll be host
To witches, goblins and a ghost
I’ll serve them chicken soup on toast
Whoopy once, whoopy twice
Whoopy chicken soup with rice
November
In November’s gusty gale I will flop my flippy tail
And spout hot soup-I'll be a whale!
Spouting once, spouting twice
Spouting chicken soup with rice
December
In December I will be A baubled, bangled Christmas tree
With soup bowls draped all over me Merry once, merry twice
Merry chicken soup with rice
I told you once, I told you twice
All seasons of the year are nice
For eating chicken soup with rice
Songtekstvertaling
Januari
In Januari Is het zo mooi.
Tijdens het uitglijden op het glijdende ijs
Om hete kippensoep met rijst te nippen
Een keer nippen, twee keer nippen
Kippensoep nippen met rijst
Februari
In Februari is het de verjaardag van mijn sneeuwpop.
Met taart voor hem en soep voor mij.
Gelukkig een keer, gelukkig twee keer
Gelukkige kippensoep met rijst
Maart
In Maart waait de wind door de deur
En morst mijn soep op de vloer
Het draait rond en brult voor meer
Eén keer blazen, twee keer blazen
Kippensoep blazen met rijst
April
In April ga ik weg.
Te ver van Spanje of de oude Bombay
En droom de hele dag over hete soep.
Oh, mijn, oh, een keer, Oh, mijn, oh, twee keer
Oh, mijn, oh, kippensoep met rijst
Kan
In Mei denk ik echt dat het het beste
Om een licht geklede robin te zijn
Soep maken in mijn nest
Meng het één keer, meng het twee keer
Meng die kippensoep met rijst.
Juni
In juni zag ik een charmante groep
Van rozen beginnen allemaal te kwijlen
Ik heb ze volgeplakt met kippensoep.
Sprinkle een keer, sprinkle twee keer
Sprinkle kippensoep met rijst
Juli
In Juli zal ik een kijkje nemen
In de koele en visachtige diep
Waar kippensoep goedkoop verkoopt
Eén keer verkopen, twee keer verkopen.
Kippensoep verkopen met rijst
Augustus
In Augustus zal het zo heet zijn.
Ik word een kookpot.
Soep koken natuurlijk-waarom niet?
Eenmaal koken, tweemaal koken
Kippensoep koken met rijst
September
In September, voor een tijdje
Ik zal op een krokodil rijden.
In de kippensoep-y Nijl
Peddel één keer, peddel twee keer.
Peddel kippensoep met rijst
Oktober
In oktober ben ik gastheer.
Op heksen, goblins en een geest.
Ik serveer kippensoep op toast.
Whoopy one, whoopy two
Whoopy kippensoep met rijst
November
In November zal ik met M ' n staart floppen.
En spuug hete soep-ik word een walvis!
Eén keer spuien, twee keer spuien
Kippensoep spuien met rijst
December
In December zal ik een kerstboom zijn.
Met soepkommen over me heen. Vrolijk een keer, Vrolijk twee keer.
Vrolijke kippensoep met rijst
Ik heb het je al twee keer gezegd.
Alle seizoenen van het jaar zijn leuk
Voor het eten van kippensoep met rijst