Carole King — Change In Mind, Change Of Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Change In Mind, Change Of Heart" van Carole King.
Songteksten
You and I We ought to try to face the fact
The things we thought had value
They’ve all been taken back
We’ve been losing track of time
But time’s no easy mark
I can see you’ve got a change in mind
But what we need is a change of heart
I can see you’ve got a change in mind
But what we need’s a change of heart
You and me It seems that we’ve been holding out
The things that once held meaning
We’re no longer sure about
We’ve been moving down the line
Losing what time we’ve got
And since you say you’ve had a change in mind
Why don’t you try a little change of heart
I can see you’ve got a change in mind
But what we need’s a change of heart
Now I’m not asking anymore of you
Than I ask of myself
Oh, but when I say we need a new approach
Well, I don’t mean to someone else
Change, they say, it’s the only way we grow
Oh, but the change we’re showing
Let me tell you I just don’t know
Seems to me that we could find some other way to start
Beginning with a change, a change in mind
And ending with a change, a change of heart
Oh, begin it with a change, a change in mind
But end it with a change, a change of heart
Songtekstvertaling
Jij en ik moeten het feit onder ogen zien.
De dingen waarvan we dachten dat ze waarde hadden
Ze zijn allemaal teruggenomen.
We verliezen de tijd uit het oog.
Maar tijd is niet makkelijk.
Ik zie dat je van gedachten bent veranderd.
Maar wat we nodig hebben is een verandering van gedachten
Ik zie dat je van gedachten bent veranderd.
Maar we moeten van gedachten veranderen.
Jij en ik, het lijkt erop dat we iets achterhouden.
De dingen die ooit betekenis hadden
Daar zijn we niet meer zeker van.
We zijn langs de lijn gegaan.
Verliezen hoe laat we hebben
En omdat je zegt dat je van gedachten bent veranderd
Waarom probeer je niet van gedachten te veranderen?
Ik zie dat je van gedachten bent veranderd.
Maar we moeten van gedachten veranderen.
Nu vraag ik je niets meer.
Dan vraag ik me af
Maar als Ik zeg dat we een nieuwe aanpak nodig hebben
Nou, ik bedoel niet met iemand anders
Verandering, zeggen ze, het is de enige manier waarop we groeien
Oh, maar de verandering die we laten zien
Ik weet het gewoon niet.
Ik denk dat we een andere manier kunnen vinden om te beginnen.
Te beginnen met een verandering, een verandering van gedachten
En eindigend met een verandering, een verandering van gedachten
Oh, begin met een verandering, een verandering van gedachten
Maar beëindig het met een verandering, een verandering van gedachten