Carole Fredericks — Chanson d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson d'amour" van Carole Fredericks.
Songteksten
Chanson d’amour, hystérie du moment, écrans, romans, tout l’temps
Des p’tits, des lourds, des vrais, d’autres du flan
C’est trop finissons-en
Ca dégouline de tous les magazines
Ca colle aux doigts, ça colle au coeur, c’est dégoûtant
En vérité
Qui pourrait m’en citer
Un seul qui lui ait donné
Plus de liberté
Des amours propres, les plus sales, écoeurants
J’en ai croisés souvent
Enfants parents, photos, sourires, charmants!
Nés pour venger tous leurs échecs, donnant donnant
Amours «vautour «, ou «vitrine «, j’en ai vus
Mais des amours tout court, ça court pas les rues
Abus d’confiance, vulgaire anesthésique
Inconscience pathétique
Ca peut cacher nos misères un moment
Comme un alcool, comme une drogue, un paravent
Mais y a toujours un de ces sales matins où l’on se dit que l’amour
Ca sert à rien
Trêve de discours, y a rien de pire que l’amour
Sauf de ne pas aimer
Autant le faire, c’est clair
Et puis se taire.
Songtekstvertaling
Liefdeslied, hysterie van het moment, schermen, Romans, de hele tijd
Small, heavy, Real, other flan
Het is te veel. laten we het afmaken.
Het druipt uit elk tijdschrift.
Het plakt aan de vingers, het plakt aan het hart, het is walgelijk
In waarheid
Wie kan mij citeren?
Slechts één die hem gaf
Meer vrijheid
Schone, vieze, walgelijke liefdes
Ik heb er veel gezien.
Kinderen ouders, foto ' s, glimlachen, Charmant!
Geboren om al hun mislukkingen te wreken, te geven
Houdt van "vulture", of "showcase", heb ik gezien
Maar short loves, het runt niet de straten
Misbruik van zelfvertrouwen, vulgaire verdoving
Zielige bewusteloosheid.
Het kan onze ellende een tijdje verbergen.
Als een alcohol, als een drug, een scherm
Maar er is altijd een van die vieze ochtenden waar je jezelf vertelt dat liefde
Het heeft geen zin.
Wapenstilstand, er is niets ergers dan liefde.
Behalve om niet leuk te vinden
Het kan net zo goed duidelijk zijn.
En hou dan je mond.