Carole Fredericks — A quoi tu sers ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A quoi tu sers ?" van Carole Fredericks.
Songteksten
Tu parles, parles, c’est facile, mme sans y penser,
Les mots, les mots sont immobiles, tris, rangs, classs.
Laisse allez, laisse les jouer,
Se cogner, te sduire,
«sensualiser», te bouger,
Quand a veut plus rien dire.
Swinguer les mots, les mots, sans a,
On va les rtrcir.
Swinguer les mots, ne surtout pas
Toujours les rflchir.
Les mots, l’mo, l’motion vient,
Les mots font l’motion,
Cote que cote, coute-les bien
Rythmer nos draisons.
Les sons, les sons, laissons les rires,
Faut pas les couter,
Juste pour viter le prie,
On va les dchainer.
A quoi tu sers, Pourquoi t’es l?
Qu’est-ce que t’espres? a quoi tu crois?
Y’en a qui meurent, qui prient pour un morceau de terre,
y’en a qui risquent leur vie pour passer la frontire,
Y’en a qui bronzent et d’autres s’font la peau plus claire,
Certains s’effraient au fond quand d’autres font des affaires.
Mais y’a toujours la lune qui s’mfie du soleil
Et quand tout a changera, c’est pas demain le veille,
Certains smatchent ou labourent, d’autres soignes ou bien peignent,
C’est toi, c’est ton tour, qu’est-ce que t’as dans les veines?
A quoi tu sers? Pourquoi t’es fait?
Terminus terre.
un seul ticket.
Y’en a qui grimpent en l’ai pour un peu plpus d’silence,
Y’en a qui vivent sous terre o a hurle, o a danse,
T’en a qui pointent des comptes quand d’autres comptent des points,
Y’en a qui lvent des croix pour ceux qui n’y croient pas.
Y’en a qui pincent des cordes, y’en a qui frappent des peaux,
Certains «import exportent"ou bien se jouent des mots,
Y’en a qui s’font des billes quand d’autres tombent les filles,
Certains ne donnent qu’au hommes, mais d’autres n’aiment personne.
Mais y’a toujours la lune qui s’mfie du soleil,
Et quand toiut a changera c’est pas demain la veille,
Y’en a qui courent une vie pour gagner deux diximes,
A psent c’est ton tour qu’est-ce que tu nous amnes?
A quoi tu sers? Pourquoi t’es fait?
T’as la lumire, et puis aprs?
Songtekstvertaling
U praat, praat, het is gemakkelijk, mevrouw zonder na te denken,
Woorden, woorden zijn onbeweeglijk, tris, rangen, klassen.
Laat ze spelen. ,
Ik kom je tegen.,
sensualize, move,
Als a niets wil zeggen.
Swingende woorden, woorden, zonder een,
We zullen ze opsporen.
Vloekende woorden, zeker niet
Ze altijd laten zien.
Woorden, mo, beweging komt,
Woorden maken de motie,
De kans is groot dat het ze goed zal kosten.
Rhythme our draisons.
De geluiden, de geluiden, laten we het lachen laten,
Kost ze niets.,
Alleen om de gebeden te viter,
We krijgen ze wel.
Waar ben je voor, waarom ben je daar?
Wat denk je? waar geloof je in?
Er zijn mensen die sterven, die bidden voor een stuk land.,
er zijn mensen die hun leven riskeren om de grens over te steken.,
Sommigen zijn bruin en anderen maken hun huid lichter.,
Sommigen zijn bang als anderen zaken doen.
Maar er is altijd de maan die voor de zon zorgt.
En als alles verandert, is het niet morgen de dag ervoor. ,
Sommige rokken of ploegen, anderen zorgen of schilderen,
Jij bent aan de beurt, wat zit er in je aderen?
Waar ben jij voor? Waarom ben je high?
Terminus terre.
Eén kaartje.
Er zijn er die in de ai klimmen voor een beetje meer stilte.,
Er zijn er die onder de grond leven O Een schreeuw, O Een dans,
Heb je iemand die rekeningen wijst als anderen punten tellen?,
Er zijn er die kruizen heffen voor degenen die er niet in geloven.
Er zijn wat kneeptouwen, er zijn er die Skins raken.,
Sommige" importeer export " of spelen woorden,
Er zijn er die ballen maken als anderen vallen.,
Sommigen geven alleen aan mannen, anderen houden niet van iedereen.
Maar er is altijd de maan die voor de zon zorgt.,
En als toiut veranderd is, is het niet morgen de dag ervoor.,
Er zijn sommigen die een leven leiden om twee diximes te verdienen.,
Bij psent is het jouw beurt. wat hou je van ons?
Waar ben jij voor? Waarom ben je high?
Je hebt het licht, en dan?