Carole Bogard & John Moriarty — C'Est L'Extase songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'Est L'Extase" van Carole Bogard & John Moriarty.
Songteksten
C’est l’extase langoureuse
C’est la fatigue amoureuse
C’est tous les frissons des bois
Parmi l'étreinte des brises
C’est vers les ramures grises
Le choeur des petites voix
O le frêle et frais murmure !
Cela gazouille et susurre
Cela ressemble au bruit doux
Que l’herbe agitée expire…
Tu dirais, sous l’eau qui vire
Le roulis sourd des cailloux
Cette âme qui se lamente
Et cette plainte dormante
C’est la nôtre, n’est-ce pas?
La mienne, dis, et la tienne
Dont s’exhale l’humble antienne
Par ce tiède soir, tout bas?
Songtekstvertaling
Het is kwijnende extase.
Het is liefdesvermoeidheid.
Het is al de rillingen van het bos.
Tussen de omhelzing van de breezes
Het is naar de grijze takken
Het koor van kleine stemmen
O zacht gefluister !
Het tjilpt en fluistert
Het klinkt als het zachte geluid.
Laat het geagiteerde gras uitademen.…
Je zou zeggen, onder het water dat draait
De dove rol van kiezels
Die ziel die huilt
En deze slapende klacht
Het is van ons, is het niet?
De mijne, zeg, en de jouwe.
Waaruit de nederige antenne uitademt
Op deze warme, lage nacht?