Carola — Som en fjäril songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Som en fjäril" van Carola.
Songteksten
Tänkte ta ett tåg nånstans
Satt påCentralens restaurang
Och undra' om han läst det brev jag skrev
En gammal man som satt bredvid
Han sa: Förlåt, om du har tid
Kan jag berätta något ur mitt liv
Det fanns en kvinna som var min för länge sen
Och när jag ser pådig, såminns jag henne än
Som en fjäril påen sommaräng
Flög hon fri
Och hon dansa i vinden
Hon var min för en stund
I nästa sekund flög hon bort
Som en fjäril påen sommaräng
Ser jag dig
Såflyg inte iväg
Är du rädd om det du har
Såska du stanna kvar
Han sa: «Det har tagit tid,
Jag har nog aldrig vant mig vid
Att hon försvann och jag blev ensam kvar»
Jag satt med tårar i min blick
Och log till avsked när han gick
För mina frågor hade fått ett svar
Jag såg att tåget gått för länge, länge se’n
Och när jag vände hem, fanns orden där igen
Som en fjäril…
Songtekstvertaling
Ik dacht, ik neem ergens een trein.
Sat oncentralen ' s restaurant
En ik vraag me af of hij de brief gelezen heeft die ik schreef.
Een oude man zit hiernaast.
Hij zei: "sorry, als je tijd hebt."
Mag ik je iets vertellen uit mijn leven?
Er was een vrouw die lang geleden van mij was.
En als ik naar je kijk, herinner ik me haar nog.
Als een vlinder op een zomerweide
Vloog ze vrij
En ze danst in de wind
Ze was een tijdje van mij.
Het volgende moment vloog ze weg.
Als een vlinder op een zomerweide
Zie ik jou?
Vlieg niet weg.
Ben je bang voor wat je hebt?
Dus jij blijft hier.
Hij zei:,
Ik denk niet dat ik er ooit aan gewend ben geraakt.
Dat ze verdween en ik met rust gelaten werd.»
Ik zat met tranen in mijn ogen
En glimlachte toen hij wegging.
Want mijn vragen hadden een antwoord gekregen
Ik zag dat de trein te lang en te lang was.
En toen ik thuiskwam, waren de woorden er weer.
Als een vlinder…