Carola — Heaven Turned Out To Be a Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Turned Out To Be a Child" van Carola.
Songteksten
Who believe the tales we heard?
Such a strange and mighty story
from an ancient sender
So illogical and wild
Still we value this old word
That when heaven full of glory
came to show its splendor
It turned out to be a child
Shepherds, cattle, a stable poor
What a frame for kings, what a scenery
Far from all wealth on an earthy floor
This is how God tells us His love is free
Then into my life He came
He was born in my heart’s chamber
Rose from my horizon
like a sun so strong and mild
When He called me by my name
I awoke from my sweet slumber
And He became my wise man
I received Him like a child
Life’s so sinful and thoughts unclear
What a place for someone so true divine
Far from all power, from force and fear
This is how God tells me His love is mine
Heaven came so strong and mild
It turned out to be a child
Songtekstvertaling
Wie gelooft de verhalen die we hoorden?
Zo ' n vreemd en machtig verhaal
van een oude afzender
Zo onlogisch en wild
Toch hechten we waarde aan dit oude woord.
Dat wanneer de hemel vol van glorie
kwam om zijn pracht te laten zien
Het bleek een kind te zijn.
Herders, vee, een stabiele arme
Wat een beeld voor koningen, wat een landschap
Ver van alle rijkdom op een aardse bodem
Zo vertelt God ons dat zijn liefde vrij is.
Toen kwam hij in mijn leven
Hij is geboren in de kamer van mijn hart.
Rose from my horizon
als een zon zo sterk en mild
Toen hij me bij mijn naam riep
Ik werd wakker uit mijn zoete slaap
En hij werd mijn wijze man.
Ik ontving hem als een kind.
Het leven is zo zondig en gedachten onduidelijk
Wat een plek voor iemand die zo goddelijk is.
Ver van alle macht, van kracht en angst.
Zo zegt God dat zijn liefde van mij is.
De hemel kwam zo sterk en mild
Het bleek een kind te zijn.