Carola — Gjord av sten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gjord av sten" van Carola.
Songteksten
Som i en mardröm i ultrapid
Kommer jag ingenstans som gjord av sten
Försöker springa från minnet av dig
Vet att ditt hjärta är som gjort av sten
Jag tror att det visar sig att någon sårat dig
Men det ger dig ingen rätt att såra mig
Du ska veta jag tänker aldrig försöka att tro på lögner
Kan inte laga det som en gång gått sönder
Hjärtan kan brista, men mitt är i tusen bitar
Kan du inte se att ditt eget hjärta är gjort av sten
Det är kallt och det är hårt
En dröm som krossas likt trampat grus
Blir till en minnesbild som gjord av sten
Jag ser hellre drömmar som dör i sin sårbarhet
Än en värld som gjord av sten
Jag tror att det visar sig att någon sårat dig
Men det ger dig ingen rätt att såra mig
Du ska veta jag tänker aldrig…
Jag tänker aldrig försöka att tro på lögner
Kan inte laga det som en gång gått sönder
Kan du inte se att ditt eget hjärta är gjort av sten
Det är kallt och det är hårt
Songtekstvertaling
Als in een nachtmerrie in ultrapid
Ga ik nergens heen zoals gemaakt van steen
Proberen te vluchten voor de herinnering aan jou
Weet dat je hart van steen is.
Ik denk dat iemand je pijn heeft gedaan.
Maar het geeft je geen recht om mij pijn te doen.
Ik zal nooit proberen leugens te geloven.
Ik kan niet herstellen wat ooit kapot was.
Harten kunnen barsten, maar de mijne is in duizend stukken
Zie je niet dat je eigen hart van steen is?
Het is koud en het is moeilijk.
Een droom verpletterd als vertrapt Grind
Verandert in een gedenkteken gemaakt van steen
Ik zie liever dromen sterven in hun kwetsbaarheid.
Dan een wereld van steen
Ik denk dat iemand je pijn heeft gedaan.
Maar het geeft je geen recht om mij pijn te doen.
Je moet weten dat ik nooit denk…
Ik zal nooit proberen leugens te geloven.
Ik kan niet herstellen wat ooit kapot was.
Zie je niet dat je eigen hart van steen is?
Het is koud en het is moeilijk.