Carol Rich — Moitié-moitié songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moitié-moitié" van Carol Rich.
Songteksten
Le monde est une balançoire interdite aux enfants
Plus tu fais monter d’un côté et plus l’autre descend
En haut c’est la vie an bleu
En bas c’est les larmes aux yeux
Ni beaucoup ni trop peu
Faudrait le juste milieu
Le monde est comme un sablier implacable et stupide
Plus tu le remplis d’un côté et plus l’autre se vide
En bas c’est plein à craquer
En haut plus rien à donner
Tant de choses à changer
Faudra faire moitié moitié
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Bonheur qu’on partage
Met le malheur en cage
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Tout le bien que l’on donne
C’est le mal qu’on emprisonne
Mais quelque part un avion fou s'écrase en plein désert
Et c’est le livre d’une vie qui redevient poussière
L’ange du hasard a frappé
Le génie s’est envolé
Son message est resté
On va faire moitié moitié
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Bonheur qu’on partage
Met le malheur en cage
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Tout le bien que l’on donne
C’est le mal qu’on emprisonne
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Bonheur qu’on partage
Met le malheur en cage
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Tout le bien que l’on donne
C’est le mal qu’on emprisonne
Tout le bien que l’on donne
C’est le mal qu’on emprisonne
Songtekstvertaling
De wereld is een schommel die verboden is voor kinderen.
Hoe meer je naar de ene kant gaat en hoe meer de andere naar beneden gaat
Up is the Blue year life
Down is the tears in the eyes
Niet te veel of te weinig
In het midden
De wereld is als een meedogenloze en stomme zandloper.
Hoe meer je het aan de ene kant vult, hoe meer de andere leegmaakt.
Beneden is vol om te kraken.
Er is niets meer te geven.
Er is zoveel te veranderen.
Zal de helft moeten doen.
Liefde is half
Maak altijd de helft
Geluk dat we delen
Stop ellende in een kooi.
Liefde is half
Maak altijd de helft
Al het goede dat we geven
Het is het kwaad dat we gevangen nemen.
Maar ergens crasht een gek vliegtuig midden in de woestijn.
En het is het boek van een leven dat weer stof wordt
De engel van het toeval sloeg toe
Het genie vloog weg.
Zijn boodschap bleef
We maken er de helft van.
Liefde is half
Maak altijd de helft
Geluk dat we delen
Stop ellende in een kooi.
Liefde is half
Maak altijd de helft
Al het goede dat we geven
Het is het kwaad dat we gevangen nemen.
Liefde is half
Maak altijd de helft
Geluk dat we delen
Stop ellende in een kooi.
Liefde is half
Maak altijd de helft
Al het goede dat we geven
Het is het kwaad dat we gevangen nemen.
Al het goede dat we geven
Het is het kwaad dat we gevangen nemen.