Carol Burnett — Happily Ever After songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happily Ever After" van Carol Burnett.
Songteksten
They all lived happily happily happily ever after
The couple is happily leaving the chapel eternally tied
As the curtain descends there is nothing but loving and laughter
When the fairy tale ends the heroins always a bride
Ella the girl of the cinders
Did the wash and the walls and the winders
But she landed a prince who was brawny and blue eyed and blond
Still I honestly doubt that she could ever have done it without that
Crazy lady with the wand--Cinderella had outside help
I’ve got no one but me Fairy godmother godmother godmother where can you be?
I haven’t got a fairy godmother. I haven’t got a godmother.
I have a mother. A plain, ordinary woman.
Snow White was so pretty they tell us That the queen was insulted and jealous
When the mirror declared that Snow White was the fairest of all
She was dumped on the border
But was saved by some men who adored her
Oh I grant you they were small
But there were 7 of them practically a regiment
I’m alone in the night
by myself not a dwarf not an elf not a goblin in sight
That girl had 7 little men working day and night just for her
Oh sure the queen gave her a poisoned apple. even so She lived happily happily happily ever after
A magical kiss counteracted the apple eventually
Though I know I’m not clever I’ll do what they tell me I hafta
I want some happily ever after to happen to me
{Winnifred Pade of the myre
Has one simple human desire
Oh I ask for no more that two shoes on the floor next to mine
Oh someone to fly and to float with
To swim in the marsh and the moat with
As for this one well, he’d be fine
but now it’s all up to me!
And I’m burning to bring it about
If I don’t I’ll be stuck with goodbye and good luck and get out
I don’t want to get out I want to get in I wanna get into some happily happily ever after}
I want to walk happily out of the chapel eternally tied
For I know I’ll never live happily ever after till after i’m a bride
Then I’ll be happily happy
Yes happily happy
And thouroughly satisfied
Songtekstvertaling
Ze leefden nog lang en gelukkig.
Het echtpaar verlaat de kapel voor eeuwig vastgebonden.
Als het doek valt, is er niets anders dan liefde en gelach.
Als het sprookje eindigt, zijn de heldins altijd een bruid.
Ella het meisje van de sintels
Deed de was en de muren en de winders
Maar ze kreeg een prins die brawny en blue eyed en blonde was.
Toch betwijfel ik of ze het ooit zonder dat gedaan zou hebben.
Gekke vrouw met de toverstok ... Assepoester had hulp van buitenaf.
Ik heb niemand anders dan mijn Goede Fee peetmoeder waar kan je zijn?
Ik heb geen goede fee. Ik heb geen peettante.
Ik heb een moeder. Een gewone vrouw.
Sneeuwwitje was zo mooi dat ze zeiden dat de koningin beledigd en jaloers was.
Toen de spiegel verklaarde dat Sneeuwwitje de mooiste van allemaal was
Ze is aan de grens gedumpt.
Maar werd gered door mannen die haar aanbaden.
Ik geef toe dat ze klein waren.
Maar er waren 7 van hen praktisch een regiment
Ik ben alleen in de nacht
geen dwerg, geen elf, geen kabouter in zicht.
Dat meisje had 7 Kleine mannen die dag en nacht voor haar werkten.
De koningin heeft haar een vergiftigde appel gegeven. toch leefde ze nog lang en gelukkig.
Een magische kus heeft uiteindelijk de appel tegengewerkt.
Ik weet dat ik niet slim ben, maar ik doe wat ze zeggen.
Ik wil dat mij nog lang en gelukkig overkomt.
(Winnifred Pade of the myre)
Heeft een eenvoudig menselijk verlangen
Ik vraag niet meer om die twee schoenen op de vloer naast de mijne.
Oh iemand om mee te vliegen en te drijven
Om te zwemmen in het moeras en de gracht met
Wat deze betreft, hij zou in orde zijn.
maar nu is het allemaal aan mij!
En ik sta in brand om het tot stand te brengen.
Als ik dat niet doe zit ik vast met vaarwel en veel geluk en ga weg.
Ik wil er niet uit, Ik wil naar binnen. Ik wil nog lang en gelukkig leven.}
Ik wil gelukkig uit de kapel lopen, voor eeuwig vastgebonden.
Want ik weet dat ik nooit lang en gelukkig zal leven totdat ik een bruid ben
Dan ben ik gelukkig.
Ja, gelukkig.
En diep tevreden