Caro Emerald — Excuse My French songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excuse My French" van Caro Emerald.
Songteksten
I don’t know what you must be on You walked in like Edgar con
Did you fly in on a jet?
Win a million dollar bet?
So let me get my good shoes on I wanna follow in the same old steps
Where you waltz around like you’re the best
Where you garden blooms in May
But it snowing every day
‘Cause you have everything you want
(Pre-Chorus)
You must be The Houdini in my life
But you can’t see
I could never be your wife
‘Cause I’m still a lady
No, I’m not some witch
That postponed your lines
I’m not on the best
You’re Houdini in the state and boy
I can’t use a wretch
I know my words won’t tell me Please excuse my French
(Pardone moi)
Today you think you’re Erol Flynn
Sharing stories where you think you’ve been
Your style must be grand, without a passport stamp
Can’t you see the twister that you’re in Lie down inside a sea of words
You’re going under, now you won’t get hurt
So just give it a rest, this time your more is less
You’re going solo in this dream
(Pre-Chorus)
You must be The Houdini in my life
But you can’t see
I could never be your wife
‘Cause I’m still a lady
No, I’m not some witch
That postponed your lines
I’m not on the best
You’re Houdini in the state and boy
I can’t use a wretch
I know my words won’t tell me Please excuse my French
(Pardone moi)
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat je bij je hebt. Je liep binnen als Edgar con.
Ben je met een vliegtuig gekomen?
Een miljoen dollar weddenschap winnen?
Dus laat me mijn goede schoenen aantrekken Ik wil in dezelfde oude stappen volgen
Waar je rond walst alsof je de beste bent
Waar u tuinbloeit in Mei
Maar het sneeuwt elke dag.
Want je hebt alles wat je wilt.
(Voorkoor))
Jij moet de Houdini in mijn leven zijn.
Maar je kunt niet zien
Ik zou nooit je vrouw kunnen zijn.
Want ik ben nog steeds een dame .
Nee, Ik ben geen heks.
Dat heeft je tekst uitgesteld.
Ik ben niet op de beste
Je bent Houdini in de staat en jongen
Ik kan geen ellendeling gebruiken.
Ik weet dat mijn woorden me niet zullen vertellen. excuseer mijn Frans.
(Pardone moi)
Vandaag denk je dat je Erol Flynn bent.
Verhalen delen waar je denkt geweest te zijn
Je stijl moet geweldig zijn, zonder paspoort stempel
Kun je de wervelwind niet zien waar je in ligt in een zee van woorden
Je gaat Onder, nu raak je niet gewond.
Dus laat het rusten, deze keer is je meer minder
Je gaat solo in deze droom
(Voorkoor))
Jij moet de Houdini in mijn leven zijn.
Maar je kunt niet zien
Ik zou nooit je vrouw kunnen zijn.
Want ik ben nog steeds een dame .
Nee, Ik ben geen heks.
Dat heeft je tekst uitgesteld.
Ik ben niet op de beste
Je bent Houdini in de staat en jongen
Ik kan geen ellendeling gebruiken.
Ik weet dat mijn woorden me niet zullen vertellen. excuseer mijn Frans.
(Pardone moi)