Carnivore — Ground Zero Brooklyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ground Zero Brooklyn" van Carnivore.
Songteksten
Home watching Star Trek
everything’s o.k.
little do I know
Soviet missiles are on the way
the bastards set loose
the wardogs Tyr and Loki
weatherman’s predicting rain
but fire it’ll be Minutemen launching, Air-sirens haunting
Warheads detonating, Cremating
I’m living at — Ground Zero
I’m dying at
I’m burning at
I’m frying at From my bed I hear the sirens
screaming of foreboding
populous escaping highways overloading
bridge is down tunnel’s flooded
only got six minutes
head between my legs I kiss my balls goodbye
they’re finished
MX’s blasting, Skyscrapers crashing
Fallout liberated, We’re wasted
Jesus I beg of thee
don’t take my life
return me to the womb
from which I was torn
birth is a sin
and the punishment is death
I wish you had left me unborn
I shit my pants as I wait for the reaper
lie in fetal position
tears stream down my cheeks
as I call out for my mother
and say an act of contrition
we’ll fight this war with germs and atoms
destroy our only home
our mutated descendants battle the next
with sticks and stones
Are we not savages
innately destined to maim and kill?
blame it on the environment
heredity or evolution we’re still responsible
our intelligence may progress
at geometric rates
yet socially we remain belligerent neonates
Songtekstvertaling
Home watching Star Trek
alles is oké.
weinig Weet ik.
Sovjet raketten zijn onderweg.
de klootzakken zijn losgelaten.
de wardogs Tyr en Loki
weerman voorspelt regen
maar vuur het zal Minutemen lanceren, lucht-sirenes achtervolgend
Kernkoppen die exploderen, cremeren
Ik woon op het beginpunt.
Ik ga dood.
Ik sta in brand.
Ik ben aan het braden vanuit mijn bed Ik hoor de sirenes
schreeuwen van voorgevoel
drukke snelwegen overbelast
de brug is overstroomd.
ik heb maar zes minuten.
hoofd tussen mijn benen Ik kus mijn ballen vaarwel
ze zijn klaar.
MX ' S ontploffing, wolkenkrabbers crashen
Fall-Out bevrijd, we zijn verspild
Jezus, Ik smeek u.
neem mijn leven niet.
Breng me terug naar de baarmoeder.
waarvan ik werd verscheurd
geboorte is een zonde
en de straf is de dood.
Ik wou dat je me ongeboren had gelaten.
Ik schijt in mijn broek terwijl ik wacht op de reaper.
lig in foetushouding
tranen stromen over mijn wangen
zoals ik mijn moeder roep
en zeg een daad van berouw.
we vechten deze oorlog uit met bacteriën en atomen.
vernietig ons enige thuis.
onze gemuteerde afstammelingen strijden tegen de volgende.
met stokken en stenen
Zijn we geen wilden?
voorbestemd om te verminken en te doden?
geef het milieu de schuld
erfelijkheid of evolutie we zijn nog steeds verantwoordelijk
onze intelligentie kan vooruitgaan.
met geometrische snelheden
maar sociaal blijven we oorlogvoerende neonaten.