Carnival of Flesh — The Regret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Regret" van Carnival of Flesh.
Songteksten
It was less than a century ago when you came
Claiming your innocence
With words that our destinies are the same
Slowly they fade away…
Just the image of your burning flesh
…burning, burning…
Now it’s the only thing on my mind
…wish I left it all behind…
They slaughtered you for a wrong cause
Oh, how have I been blind…
I wish I was dead myself
So we could rule eternity, all again
Soon I’ll be with you, my precious love
I will torture myself to death
To repay all I owe to you
I will come to you as pure as a God…
Songtekstvertaling
Het was minder dan een eeuw geleden toen je kwam
Je onschuld claimen
Met woorden dat ons lot hetzelfde is
Langzaam vervagen ze.…
Alleen het beeld van je brandende vlees.
... brandend, brandend…
Nu is het het enige waar ik aan denk.
ik wou dat ik alles achter me had gelaten.…
Ze slachtten je voor een verkeerde zaak.
Oh, hoe ben ik blind geweest…
Ik wou dat ik ook dood was.
Zodat we over de eeuwigheid konden heersen.
Binnenkort zal ik bij je zijn, mijn geliefde
Ik zal mezelf dood martelen.
Om alles terug te betalen wat ik je verschuldigd ben.
Ik zal tot u komen zo zuiver als een God…