Carnival Kids — What to Do When Awake Within a Dream songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What to Do When Awake Within a Dream" van Carnival Kids.

Songteksten

Some picture, if you can
A young boy, becoming a man
In a living room of his family home
With the sound of guns
In his head bound
He enjoys the liberties
Had one, for centuries
But he started to question
The strength of his heroes
Is there something else in the ones and zeroes
Is this really how it meant to me
Close my eyes and slowly count to three
Someone wake us up
'Cause no one told us what to do
When we are awake within a dream
And in his fathers eyes
A desire still alive
This might being so much
Though in dozen of years
Under the struggles and burdens
Of million of tears
These things we should have said
Revolution he could have left
Would he give him a purpose
A reason, a meaning
A question to answer
A reason for feeling
Is this really how it meant to me
Close my eyes and slowly count to three
Someone wake us up
'Cause no one told us what to do
When we are awake within a dream
And in the open of context
Sign ups, flaring
So we started to think
That there’s something missing
Wake us up
Wake us up, now
Wake us up
Wake us up, now
Wake us up
Wake us up, now
Wake us up
Wake us up, now
So answer the question
Is this really how it meant to me
Close my eyes and slowly count to three
Someone wake us up
'Cause no one told us what to do
When we are awake within a dream
When we are awake within a dream
When we are awake within a dream
When we are awake within a dream
Someone wake us up

Songtekstvertaling

Wat een foto, als je kunt
Een jonge jongen, die een man wordt
In een woonkamer van zijn huis
Met het geluid van geweren
In zijn hoofd gebonden
Hij geniet van de vrijheden
Ik Had er al eeuwen een.
Maar hij begon vragen te stellen.
De kracht van zijn helden
Zit er iets anders in de enen en nullen?
Is dit echt hoe het voor mij betekende?
Sluit mijn ogen en tel langzaam tot drie.
Maak ons wakker.
Omdat niemand ons vertelde wat we moesten doen .
Als we wakker zijn in een droom
En in de ogen van zijn vaderen.
Een verlangen dat nog leeft
Dit kan zo veel zijn.
Maar in tientallen jaren
Onder de strijd en de lasten
Van miljoenen tranen
Deze dingen hadden we moeten zeggen.
Revolutie die hij had kunnen verlaten
Zou hij hem een doel geven?
Een reden, een betekenis
Een vraag te beantwoorden
Een reden voor gevoel
Is dit echt hoe het voor mij betekende?
Sluit mijn ogen en tel langzaam tot drie.
Maak ons wakker.
Omdat niemand ons vertelde wat we moesten doen .
Als we wakker zijn in een droom
En in open context
Aanmeldingen, fladderen
Dus begonnen we te denken
Dat er iets ontbreekt.
Maak ons wakker.
Maak ons wakker, nu.
Maak ons wakker.
Maak ons wakker, nu.
Maak ons wakker.
Maak ons wakker, nu.
Maak ons wakker.
Maak ons wakker, nu.
Dus Beantwoord de vraag.
Is dit echt hoe het voor mij betekende?
Sluit mijn ogen en tel langzaam tot drie.
Maak ons wakker.
Omdat niemand ons vertelde wat we moesten doen .
Als we wakker zijn in een droom
Als we wakker zijn in een droom
Als we wakker zijn in een droom
Als we wakker zijn in een droom
Maak ons wakker.