Carnival in Coal — Yeah oystaz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yeah oystaz" van Carnival in Coal.
Songteksten
Going to the seaside
On a hot summer day
In a Renault Espace
By the old Abbeville road
The country’s so beautiful
Did you take the «Surfin' M.O.D."record?
And the Snuls tape, I can’t do without you know
What if we stopped at Happiness House
We could have a beer, listen to black metal?
Yeah!
Everybody for an oystaz party
Everybody steps into a snack
Everybody whistles at the waitress
Everybody glances at her ass
(terribly sorry but there are no oystaz left)
Going to the sea for the oystaz fest
Not lucky this time, surely cursed by the Beast
Not one single oysta all through Fort-Mahon
We jump in the car and we rush to Cahon
Prawns and fish everywhere, no oystaz left
Quend Plage, Le Crotoy, Cayeux
For nails we did these kilometers
Je ne vais plus la mer, il faut que je vous raconte
Dans un tout petit resto, il y avait beaucoup de monde
Je demandai des hutres, la serveuse me rpond:
«dsole, i' n’a pu»
J’avais pas l’air d’un con
On a tout dchenill, c’est ainsi avec nous
Quand on est contrari, on rigole pas des genoux
Et aujourd’hui encore, et ce n’est vraiment pas de bol
Tout le monde se souvient de Carnival In Coal
On allait la mer… pour y manger des hutres…
On allait la mer… pour y manger des hutres…
Songtekstvertaling
Naar de kust
Op een warme zomerdag
In een Renault Espace
Bij de oude Abbeville weg
Het land is zo mooi.
Heb je het "Surfin' M. O. D."record genomen?
En de Snuls tape, ik kan niet zonder.
Wat als we stoppen bij Happiness House
We kunnen een biertje drinken, naar black metal luisteren?
Ja!
Iedereen voor een oesterfeest.
Iedereen stapt in een snack
Iedereen fluit naar de serveerster.
Iedereen kijkt naar haar kont.
(het spijt me vreselijk, maar er zijn geen scholezas meer over)
We gaan naar de zee voor het scholezfestijn
Geen geluk deze keer, zeker vervloekt door het beest
Geen enkele oesterte door heel Fort-Mahon
We springen in de auto en we haasten ons naar Cahon
Garnalen en vis overal, geen oesterbeesten meer
Quend Plage, Le Crotoy, Cayeux
Voor spijkers hebben we deze kilometers gemaakt.
Je ne vais plus la mer, il faut que je vous raconte
Dans un tout petit resto, il y avait beaucoup de monde
Je demandai des hutres, la serveuse me rpond:
"dsole, i' n ' pu»
J 'avais pas l' air d ' un con
Op een tout dchenill, c ' est ainsi avec nous
Quand on est contrari, on rigole pas des genoux
Et aujourd 'hui encore, et ce n' est vraiment pas de bol
Tout le monde se souvient de carnaval in Coal
Op allait la mer... pour y manger des hutres…
Op allait la mer... pour y manger des hutres…