Carnival in Coal — Satanic Disaster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Satanic Disaster" van Carnival in Coal.
Songteksten
On a Saturday morning anywhere on this planet
There’s a guy dressed in black renting a camionnette
He’s about to leave with a couple of friends
To play a show with their band called RINGLESS WITCHES HANDS
Six hours on the road across half their country
Driving carefully yet possessed by the spirit of the Unholy
How could they’ve known about the underground curse
(They'd spend) six hours on the road to have the pleasure to rehearse
Every Saturday evening anywhere on this earth
Guys in black plugging amps make the spotlights burst
Try to raise true evil from a bunch of customers
Then negotiate a beer with a close-minded bartender
Underground lives and forever will!
Bring me the head of the guy who’s gonna pay the bill
Underground force shall rule forever!
Not tonight for this is a satanic disaster
Underground is something funny
Make a step out of it, be considered as trendy
Underground force shall rule forever
Not tonight for this is a satanic disaster
The power of the Goat nobody can deny
Is unfortunately stuck outside the doors of the bar
Five dark warriors are left with their satanic hits
Invoking forces of darkness before fish and chips
Underground lives and forever will!
Bring me the head of the guy who’s gonna pay the bill
Underground force shall rule forever!
Not tonight for this is a satanic disaster
Underground is something funny
Make a step out of it, be considered as trendy
Underground shall rule forever
Not tonight for this is a satanic disaster
66 Euros and 60 cents
At the toll gate of the motorway
As they were waiting for an evil sign
That’s exactly what they were asked to pay
Useless to call the Dark Lord as you feel lost
They were out to learn that to their cost
Their empty bellies moaning like living dead
Their heavy bodies waiting for a decent bed
Make up melts with sweat and tears
For Satan’s sake, the skin lotion’s near
Yet possessed by the hate of Christ
Yet spitting on the book of lies
Every Saturday evening till the end of time
Angry teens will wait in vain for a satanic sign
They will soon cut their hair and lead a normal life
Never again to reverse the perch of Jesus Christ
Underground lives and forever will!
Bring me the head of the guy who’s gonna pay the bill
Underground force shall rule forever!
Not tonight for this is a satanic disaster
Underground is something funny
Make a step out of it, be considered as trendy
Underground force shall rule forever
Not tonight for this is a satanic disaster
Underground lives and forever will!
Bring me the head of the guy, bring me the head of the guy
Underground force shall rule forever!
Bring me the head of the guy who’s gonna pay the bill
Underground is something funny
«Tels les chiens dans la plaine
Suppurant de sa haine
Transperce la chair
Lèche le sang de la haine»
Songtekstvertaling
Op een zaterdagochtend ergens op deze planeet
Er is een man gekleed in het zwart die een camionette huurt.
Hij staat op het punt om te vertrekken met een paar vrienden.
Om een show te spelen met hun band genaamd RINGLESS heksen handen
Zes uur onderweg door de helft van hun land.
Voorzichtig rijden maar bezeten door de geest van de onheilige
Hoe konden ze weten van de ondergrondse vloek?
Zes uur onderweg om te repeteren.
Elke zaterdagavond ergens op deze aarde
Mannen in zwarte stekkers laten de spotlights barsten.
Probeer het echte kwaad op te roepen van een groep klanten.
Onderhandel dan over een biertje met een bekrompen barman.
Ondergronds leven en voor altijd.
Breng me het hoofd van de man die de rekening gaat betalen.
Ondergrondse kracht zal voor altijd heersen!
Niet vanavond want dit is een satanische ramp
Ondergronds is iets grappigs.
Maak er een stap uit, wordt beschouwd als trendy
De ondergrondse macht zal voor altijd heersen.
Niet vanavond want dit is een satanische ramp
De kracht van de geit die niemand kan ontkennen
Zit helaas vast buiten de deuren van de bar
Vijf Dark warriors blijven over met hun satanische treffers.
Roep duistere krachten aan voor fish and chips.
Ondergronds leven en voor altijd.
Breng me het hoofd van de man die de rekening gaat betalen.
Ondergrondse kracht zal voor altijd heersen!
Niet vanavond want dit is een satanische ramp
Ondergronds is iets grappigs.
Maak er een stap uit, wordt beschouwd als trendy
Ondergronds zal voor altijd heersen
Niet vanavond want dit is een satanische ramp
66 Euro en 60 cent
Aan de tolpoort van de snelweg
Terwijl zij op een slecht teken wachtten.
Dat is precies wat ze moesten betalen.
Nutteloos om de Duistere Heer te roepen als je je verloren voelt.
Ze waren erop uit om dat te leren ten koste van hun
Hun lege buiken kreunen als levende doden.
Hun zware lichamen wachten op een fatsoenlijk bed.
Make-up smelt met zweet en tranen
In hemelsnaam, de huidlotion is in de buurt.
Maar bezeten door de haat van Christus
Maar spugen op het boek der leugens
Elke zaterdagavond tot het einde der tijden
Boze tieners zullen tevergeefs wachten op een satanisch teken.
Ze zullen snel hun haar knippen en een normaal leven leiden.
Nooit meer om de baars van Jezus Christus om te keren
Ondergronds leven en voor altijd.
Breng me het hoofd van de man die de rekening gaat betalen.
Ondergrondse kracht zal voor altijd heersen!
Niet vanavond want dit is een satanische ramp
Ondergronds is iets grappigs.
Maak er een stap uit, wordt beschouwd als trendy
De ondergrondse macht zal voor altijd heersen.
Niet vanavond want dit is een satanische ramp
Ondergronds leven en voor altijd.
Breng me het hoofd van de man, Breng me het hoofd van de man
Ondergrondse kracht zal voor altijd heersen!
Breng me het hoofd van de man die de rekening gaat betalen.
Ondergronds is iets grappigs.
"Tels les chiens dans la plaine
Suppurant de sa haine
Transperce la chair
Lèche le sang de la haine»