Carnival in Coal — Fucking hostile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fucking hostile" van Carnival in Coal.
Songteksten
Almost every day
I see the same face
On broken picture tube
It fits the attitude
If you could see yourself
You put you on a shelf
Your verbal masturbate
Promise to nauseate
Today I’ll play the part of non-parent
Not make a hundred rules
For you to know about yourself
Not lie and make you believe what’s evil
Is making love and making friends
And meeting God your own way
The right way
To see
To bleed
It cannot be taught
In turn
You are making us Definitely hostile
We stand alone
The truth in right and wrong
The boundaries of the law
You seem to miss the point
Arresting for a Martini?
You seem to wonder why
Hundreds of people die
You’re writing tickets man
My mom got jumped, they ran!
And now I’ll play a public servant
To serve and protect
By the law and the state
I’d bust the punks
That rape, steal and murder
And leave you be If you crossed me
I’d shake your hand like a man
Not a god
No way
To see
To bleed
It cannot be taught
In turn
You are making all of us Definitely hostile
We stand alone
Come meet your maker boy
Some things you can’t enjoy
Because of heaven/hell
A bloody wives' tale
They put it in your head
Then put you in your bed
He’s watching say your prayers
Cause God is everywhere
And now I’ll play a man learning priesthood
Who’s about to take
The ultimate test in life
I’d question things because I am human
And call NO ONE my father
Who’s no closer than a stranger
I won’t listen
To see
To bleed
It cannot be taught
In turn
You are making us Definitely
So very
Mmmmm…
Fucking hostile
Songtekstvertaling
Bijna elke dag
Ik zie hetzelfde gezicht.
Op een kapotte beeldbuis
Het past in de houding
Als je jezelf kon zien
Je hebt je op een plank gezet.
Je verbale Masturbatie.
Beloof dat je misselijk wordt.
Vandaag speel ik de rol van niet-ouder
Maak geen honderd regels.
Voor jou om te weten over jezelf
Niet liegen en je laten geloven wat slecht is.
Is de liefde bedrijven en vrienden maken
En God op je eigen manier ontmoeten
De juiste weg
Zien
Bloeden
Het kan niet geleerd worden
Op zijn beurt
Je maakt ons zeker vijandig
We staan alleen
De waarheid in goed en kwaad
De grenzen van de wet
Je lijkt het punt te missen.
Gearresteerd voor een Martini?
Je vraagt je af waarom.
Honderden mensen sterven.
Je schrijft kaartjes uit.
Mijn moeder werd aangevallen,ze vluchtten!
En nu speel ik een ambtenaar.
Om te dienen en te beschermen
Bij de wet en de staat
Ik zou ze te grazen nemen.
Die verkrachting, diefstal en moord.
En laat je met rust als je me dwars zit
Ik zou je de hand schudden als een man.
Geen god.
Echt niet.
Zien
Bloeden
Het kan niet geleerd worden
Op zijn beurt
Je maakt ons allemaal vijandig.
We staan alleen
Kom kennismaken met je Schepper jongen
Sommige dingen waar je niet van kunt genieten
Vanwege de hemel / hel
Een verdomd vrouwenverhaal
Ze stoppen het in je hoofd.
Stop je dan in je bed.
Hij kijkt hoe je je gebeden zegt.
Want God is overal
En nu speel ik een man die priesterschap leert.
Wie staat op het punt te nemen
De ultieme test in het leven
Ik zou dingen in twijfel trekken omdat ik een mens ben.
En noem niemand mijn vader.
Die niet dichterbij is dan een vreemde.
Ik luister niet.
Zien
Bloeden
Het kan niet geleerd worden
Op zijn beurt
Je maakt ons zeker
Zo erg
Mmmmm…
Verdomde vijandig