Carnival in Coal — Delivery Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Delivery Day" van Carnival in Coal.
Songteksten
Channel 1, 7 PM Win a car or a tennis racket
Channel 2, same hour
Win a house or a vacuum cleaner
Channel 3, one minute later
Win a week with your favourite singer
Channel 4, within an hour
Spell your name without mistake, you’re the winner!
Channel 5, a quarter to 9
Brainless teens speak their minds about life
Channel 6, ten minutes ago
A former rock star was milking a cow
We are glad to inform you
That what you see is your life
Thinking forbidden (life)
Buy your illusions (life)
All credit cards are welcome (life)
Thinking forbidden (life)
Buy your illusions (life)
(The camera eye is part of your life)
It’s been there since day one
From the cradle to the grave
For entertainment’s sake
And so it goes, over and over
There’s even more dream in my refrigerator
More wit and humour in a liver slice
Much more excitement in a plate of rice
The TV dictatorship makes me sick
Rather vote by phone for a brainless chick
Than to open your wallet and give a dime
To the local bum so he can buy a bottle of wine
We are glad to inform you
That what you see is your life
Thinking forbidden (life)
Buy your illusions (life)
All credit cards are welcome (life)
Thinking forbidden (life)
Buy your illusions (life)
It’s been there since day one
From the cradle to the grave
For entertainment’s sake
Sometimes when I can’t sleep at night
I must admit I feel guilty
I feel ashamed of human kind
I wish I left it all behind
Sometimes when I can’t sleep at night
I must admit that I ain’t proud…
So I grab my phone and vote for brainless chicks
And I order dozens of useless shits
And then I close my eyes and I fall asleep
Thinking of how happy I will be So I grab my phone and vote for brainless chicks
And I order dozens of useless shits
Thinking of how happy I will be On the delivery day
Songtekstvertaling
Channel 1, 7 PM Win een auto of een tennisracket
Kanaal 2, zelfde uur.
Een huis of een stofzuiger winnen
Kanaal 3, een minuut later
Win een week met je favoriete zanger
Kanaal 4, binnen een uur.
Spel je naam zonder vergissing, je bent de winnaar!
Kanaal 5, kwart voor negen.
Hersenloze Tieners spreken hun gedachten over het leven.
Kanaal 6, tien minuten geleden.
Een voormalige rockster melkte een koe.
Wij informeren u graag
Dat wat je ziet jouw leven is.
Verboden te denken)
Koop je illusies (leven)
Alle creditcards zijn welkom (life)
Verboden te denken)
Koop je illusies (leven)
(De camera oog is een deel van je leven)
Het is er al vanaf de eerste dag.
Van de wieg tot het graf
Voor het vermaak
En zo gaat het, keer op keer
Er is nog meer Droom in mijn koelkast.
Meer humor en humor in een lever stuk
Veel meer opwinding in een bord rijst
De tv dictatuur maakt me ziek.
Stem liever per telefoon voor een hersenloze meid.
Dan je portemonnee te openen en een dubbeltje te geven
Naar de lokale zwerver zodat hij een fles wijn kan kopen.
Wij informeren u graag
Dat wat je ziet jouw leven is.
Verboden te denken)
Koop je illusies (leven)
Alle creditcards zijn welkom (life)
Verboden te denken)
Koop je illusies (leven)
Het is er al vanaf de eerste dag.
Van de wieg tot het graf
Voor het vermaak
Soms als ik ' s nachts niet kan slapen
Ik moet toegeven dat ik me schuldig voel.
Ik schaam me voor mensen.
Ik wou dat ik alles achter me had gelaten.
Soms als ik ' s nachts niet kan slapen
Ik moet toegeven dat ik niet trots ben.…
Dus ik pak mijn telefoon en stem op hersenloze meiden
En ik bestel tientallen nutteloze eikels.
En dan sluit ik mijn ogen en val ik in slaap
Ik denk aan hoe gelukkig Ik zal zijn, dus ik pak mijn telefoon en stem op hersenloze meiden.
En ik bestel tientallen nutteloze eikels.
Denkend aan hoe gelukkig Ik zal zijn op de dag van levering