Carnifex — Until I Feel Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Until I Feel Nothing" van Carnifex.
Songteksten
A voice in my head says,
«Never look back.»
Watch me dig my own grave,
My own grave.
There’s nothing left to love.
There’s a lot left to hate.
Everything inside seems dead,
Let me live this lie instead.
I’ve got blood on my hands,
One thing God won’t understand.
Never to escape this grave of place,
The day that God gave upon grace.
Rip my lungs from my chest.
Tear me apart until there’s nothing left.
I don’t feel anything,
Until there’s nothing left of me.
Until I feel nothing.
Until there’s nothing left of me.
Until I feel nothing.
Till the sun burns out or until I put my fucking eyes out.
What’s worse?
This world or my only way out?
This world or my only way out?
So I was there the whole time.
Forgotten when the world went blind.
Lower me down,
Six faces watch me,
Lay me in the ground.
Words like nails and now you’ll feel the scratch.
A voice in my head says,
«Never look back.»
There’s nothing left to love.
There’s a lot left to hate.
Everything inside seems dead,
Let me live this lie instead.
I’ve got blood on my hands,
One thing God won’t understand.
Never to escape this grave of place,
The day that God gave upon grace.
Rip my lungs from my chest.
Tear me apart until there’s nothing left.
I don’t feel anything,
Until there’s nothing left of me.
Until I feel nothing.
Until there’s nothing left of me.
Until I feel nothing.
Songtekstvertaling
Een stem in mijn hoofd zegt,
Kijk nooit meer om.»
Kijk hoe ik mijn eigen graf graaf.,
Mijn eigen graf.
Er is niets meer om van te houden.
Er is nog veel te haten.
Alles binnen lijkt dood.,
Laat mij in plaats daarvan deze leugen leven.
Ik heb bloed aan mijn handen.,
Eén ding zal God niet begrijpen.
Om nooit te ontsnappen aan dit graf van plaats,
De dag dat God genade gaf.
Ruk mijn longen uit Mijn borst.
Verscheur me tot er niets meer over is.
Ik voel niets.,
Tot er niets meer van me over is.
Tot ik niets voel.
Tot er niets meer van me over is.
Tot ik niets voel.
Tot de zon opbrandt of tot ik m ' n ogen uitdoe.
Wat is erger?
Deze wereld of mijn enige uitweg?
Deze wereld of mijn enige uitweg?
Dus ik was er de hele tijd.
Vergeten toen de wereld blind werd.
Laat me zakken.,
Zes gezichten kijken naar mij,
Leg me in de grond.
Woorden als nagels en nu voel je de kras.
Een stem in mijn hoofd zegt,
Kijk nooit meer om.»
Er is niets meer om van te houden.
Er is nog veel te haten.
Alles binnen lijkt dood.,
Laat mij in plaats daarvan deze leugen leven.
Ik heb bloed aan mijn handen.,
Eén ding zal God niet begrijpen.
Om nooit te ontsnappen aan dit graf van plaats,
De dag dat God genade gaf.
Ruk mijn longen uit Mijn borst.
Verscheur me tot er niets meer over is.
Ik voel niets.,
Tot er niets meer van me over is.
Tot ik niets voel.
Tot er niets meer van me over is.
Tot ik niets voel.