Carnifex — Dead But Dreaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead But Dreaming" van Carnifex.
Songteksten
So who’s to say we can’t die in our dreams?
Sometimes dark but always so bitter and bleak.
A slave to some, but the mind’s eye sees what it wants to see.
Bitter blood and poisoned tongue is all that’s left of me.
How will this world pass away?
Let me fall through the cracks and in darkness slip away.
When will the dead rise from their graves?
A forgotten casket, a hole in the earth,
A place to spend my last days.
Take my two hands and put them on my throat.
God, give me a mirror so I can watch myself choke.
Automatic erotica.
Suicidal neurotica.
I hope now you see you’re nothing like me.
Peel back my flesh
And see there’s nothing inside me.
Peel back my flesh
And show you what empty really means.
I’ll show the world how little you mean.
You don’t mean a fucking thing to me.
You don’t mean a fucking thing to me.
You don’t mean a fucking thing to me.
You don’t mean a fucking thing to me.
How will this world pass away?
Let me fall through cracks and in darkness slip away.
When will the dead rise from their graves?
A forgotten casket, a hole in the earth,
A place to spend my last days.
Take two hands and put them on my throat.
God, give me a mirror so I can watch myself choke.
How will this world pass away?
How will this world pass away?
Like a scar waiting for new skin,
Wounds heal.
Like a scar waiting for new skin,
I’ll never be the same again.
Songtekstvertaling
Dus wie zegt dat we niet kunnen sterven in onze dromen?
Soms donker, maar altijd zo bitter en somber.
Een slaaf van sommigen, maar het oog van de geest ziet wat hij wil zien.
Bitter bloed en vergiftigde tong is alles wat er van me over is.
Hoe zal deze wereld voorbijgaan?
Laat me door de scheuren vallen en in de duisternis wegglippen.
Wanneer zullen de doden uit hun graven opstaan?
Een vergeten kist, een gat in de aarde,
Een plek om mijn laatste dagen door te brengen.
Neem mijn twee handen en doe ze op mijn keel.
God, geef me een spiegel zodat ik mezelf kan zien stikken.
Automatische erotica.
Suïcidale neurotica.
Ik hoop dat je nu ziet dat je niet op mij lijkt.
Schil mijn vlees terug
En zie dat er niets in me zit.
Schil mijn vlees terug
En je laten zien wat leeg werkelijk betekent.
Ik zal de wereld laten zien hoe weinig je bedoelt.
Je betekent niets voor me.
Je betekent niets voor me.
Je betekent niets voor me.
Je betekent niets voor me.
Hoe zal deze wereld voorbijgaan?
Laat me door scheuren vallen en in duisternis wegglippen.
Wanneer zullen de doden uit hun graven opstaan?
Een vergeten kist, een gat in de aarde,
Een plek om mijn laatste dagen door te brengen.
Neem twee handen en doe ze op mijn keel.
God, geef me een spiegel zodat ik mezelf kan zien stikken.
Hoe zal deze wereld voorbijgaan?
Hoe zal deze wereld voorbijgaan?
Als een litteken wachtend op een nieuwe huid,
Wonden genezen.
Als een litteken wachtend op een nieuwe huid,
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.