Carmen — Tales of Spain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tales of Spain" van Carmen.
Songteksten
I think that I’ve found my way
It shines so clear today
I’ve fought and I think I’ve won
God, how good it is to feel the sun
I think that I’ve found my way
It shines so clear today
I’ve fought and I think I’ve won
God, how good it is to feel the sun
I think that I’ve found my way
Good it is to feel the sun
Good it is to feel the sun
Sun
I’ve fought and I think I’ve won
Good it is to feel the sun
Good it is to feel the sun
Sun
Sun
There is a legend in Spain
That death walked the land in the form of a man
With a gypsy woman at his side
(Oooh)
And it was said
That whoever saw them dancing in the town square
Would die
Tales of Spain
Straightjacket pain and your armour bloodstained as you die
Tales of Spain
Arabic knife in your side as your life slips away
And you cry
Marketplace grain
A man selling lice says it’s saffron and rice so he lies
Marketplace gain
A man dies alone from the rotten grain bought for his home
And we cry, oh we
Cry, cry, cry
Tales of Spain
(Tales of Spain)
One man grinds up; death claims his fall for his own
Oh it’s always the same
No one can tell you just why they cannot seem to cry
Oh they cry
Ooh baby
People and places just go round and round
History repeats itself on and on
Ooh baby
People and places just go round and round
History repeats itself on and on
Yesterday’s blood tomorrow will spill
No good crying
(Oooh aaah)
For the good men who’ve died
No good crying
(Oooh aaah)
For the good men who’ve died
(Oooh)
Tales of Spain
(Tales of Spain)
Again and again love is torn from all life there’s no end
Inquisitional pain
Flames light the sky, heretics burn and they die
(They never cry)
Institutional stain
No one can tell you just why they cannot seem to cry
Ooh baby
People and places just go round and round
History repeats itself on and on
Yesterday’s blood tomorrow will spill
Ooh baby
People and places just go round and round
History repeats itself on and on
Ooh baby
People and places just go round and round
History repeats itself on and on
Yesterday’s blood tomorrow will spill
Ooh baby
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik mijn weg gevonden heb.
Het schijnt zo helder vandaag
Ik heb gevochten en ik denk dat ik gewonnen heb.
God, hoe goed is het om de zon te voelen
Ik denk dat ik mijn weg gevonden heb.
Het schijnt zo helder vandaag
Ik heb gevochten en ik denk dat ik gewonnen heb.
God, hoe goed is het om de zon te voelen
Ik denk dat ik mijn weg gevonden heb.
Goed is het om de zon te voelen
Goed is het om de zon te voelen
Zon
Ik heb gevochten en ik denk dat ik gewonnen heb.
Goed is het om de zon te voelen
Goed is het om de zon te voelen
Zon
Zon
Er is een legende in Spanje.
Dat de dood door het land liep in de vorm van een man
Met een zigeunerin aan zijn zijde
(Oooh)
En er werd gezegd:
Dat degene die ze zag dansen op het dorpsplein
Zou sterven
Verhalen van Spanje
Straight jacket pain and your armour bloodstoned as you die
Verhalen van Spanje
Arabisch mes in je zij als je leven wegglijdt
En je huilt
Graanmarkt
Een man die luizen verkoopt zegt dat het saffraan en rijst is, dus liegt hij.
Marktwinst
Een man sterft alleen aan het rotte graan dat hij voor zijn huis kocht.
En we huilen, oh we
Huil, huil, huil
Verhalen van Spanje
(Verhalen van Spanje)
Een man vermaalt zich, de dood eist zijn val voor zichzelf.
Het is altijd hetzelfde.
Niemand kan je vertellen waarom ze niet kunnen huilen.
Oh ze huilen
Ooh baby
Mensen en plaatsen gaan gewoon rond en rond
De geschiedenis herhaalt zich voortdurend.
Ooh baby
Mensen en plaatsen gaan gewoon rond en rond
De geschiedenis herhaalt zich voortdurend.
Het bloed van gisteren zal morgen vloeien.
Niet huilen.
(Oooh aaah))
Voor de goede mannen die gestorven zijn.
Niet huilen.
(Oooh aaah))
Voor de goede mannen die gestorven zijn.
(Oooh)
Verhalen van Spanje
(Verhalen van Spanje)
Opnieuw en opnieuw wordt de liefde van al het leven verscheurd er is geen einde
Onderzoekspijn
Vlammen lichten de hemel, ketters branden en ze sterven
(Ze huilen nooit)
Institutionele Smet
Niemand kan je vertellen waarom ze niet kunnen huilen.
Ooh baby
Mensen en plaatsen gaan gewoon rond en rond
De geschiedenis herhaalt zich voortdurend.
Het bloed van gisteren zal morgen vloeien.
Ooh baby
Mensen en plaatsen gaan gewoon rond en rond
De geschiedenis herhaalt zich voortdurend.
Ooh baby
Mensen en plaatsen gaan gewoon rond en rond
De geschiedenis herhaalt zich voortdurend.
Het bloed van gisteren zal morgen vloeien.
Ooh baby