Carmen Paris — TODO ES PENA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "TODO ES PENA" van Carmen Paris.
Songteksten
La pena y la que no es pena
Todo es pena para mí
Ayer penaba por verte
Y ahora peno porque te vi
Mi corazón dice, dice
Que se muere, que se muere
Y yo le digo, le digo
Que se espere, que se espere
Como yo a ti te he querido
No sabrás querer tú nunca
Mira que habré sido incauta
Por haberte consentido
Como yo a ti te he querido
No sabrás querer tú nunca
Mira que habré sido incauta
Por dejarme enloquecer
Alto está tu balcón
Pa´ subir a mirar
A ver qué tienes dentro
Que no quieres contar
Si no quieres contar
Yo no te arrancaré
Que mi voz se ha resentido
Y mis pasos se han cansado
De tanto que te busqué
La pena y la que no es pena
Todo es pena para mí
Ayer penaba por verte
Y ahora peno porque te vi
Mi corazón dice, dice
Que se muere, que se muere
Y yo le digo, le digo
Que se espere, que se espere
Como yo a ti te he querido…
Songtekstvertaling
Verdriet en wat is geen verdriet
Het is allemaal jammer voor mij.
Gisteren was het jammer je te zien.
En nu spijt het me omdat ik je zag.
Mijn hart zegt, zegt
Wie Sterft, Wie Sterft
En ik vertel het hem, Ik vertel het hem
Laat het worden verwacht, laat het worden verwacht
Zoals ik van je hield.
Je zult nooit weten hoe je lief moet hebben.
Ik zal onvoorzichtig zijn geweest.
Dat ik met je heb ingestemd.
Zoals ik van je hield.
Je zult nooit weten hoe je lief moet hebben.
Ik zal onvoorzichtig zijn geweest.
Dat je me gek liet worden.
Hoog is uw balkon
Pa klim omhoog om te kijken
Eens kijken wat je erin hebt.
Dat wil je niet vertellen
Als je niet wilt tellen
Ik zal je niet bestelen.
Dat mijn stem het kwalijk heeft genomen.
En mijn stappen zijn moe.
Ik heb je zo vaak gezocht.
Verdriet en wat is geen verdriet
Het is allemaal jammer voor mij.
Gisteren was het jammer je te zien.
En nu spijt het me omdat ik je zag.
Mijn hart zegt, zegt
Wie Sterft, Wie Sterft
En ik vertel het hem, Ik vertel het hem
Laat het worden verwacht, laat het worden verwacht
Zoals ik van je hield.…