Carmen Miranda — Chattanooga Choo Choo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chattanooga Choo Choo" van Carmen Miranda.
Songteksten
Vou explicar que é o Chattanooga Choo Choo
Choo Choo é um trem que vai que vai me levar perto de alguém
Pois numa estação que passa o Chattanooga Choo Choo
Eu vou saltar, se vou, se vou
mesmo se o trem não parar
E você pega o trem na Pennsylvania Station
às três horas e tal
pouco a pouco vai saindo da capital
Toma um cafezinho e tira uma pestana
e come remeleques lá em Carolina
Bom americano entra dentro do bar
(BL) Boogie oogie boogie into the bar
Mas para o brasileira está querendo sambar
Boom tchquibum baragadá baragadum
Boom tchquibum baragadá baragadá
Pois o maquinista pode ser sambista
Oh Chatanooga there you are
Vou vou vou encontrar com certo alguém
que lá me espera na estação
Ahá! Um certo alguém are used to company pays
Pois tem cara de Spencer Tracy
Quero chegar pois sei que lá vai ser prá lá de bom
So Chattanooga Choo Choo want to teach you
Want to teach you home
Oh Chattanooga Chatanooga
Songtekstvertaling
Ik zal uitleggen dat het Chattanooga Choo Choo is.
Choo Choo is een trein die gaat en die me dichter bij iemand brengt.
Want in een station dat voorbij de Chattanooga Choo Choo
Ik spring, als ik ga, als ik ga
zelfs als de trein niet stopt
En je neemt de trein op Pennsylvania Station
om drie uur en zo.
beetje bij beetje gaat de hoofdstad uit
Neem een kop koffie en doe een wimper af.
en eet remeleques daar in Carolina.
Goede Amerikaan komt de bar binnen.
Boogie Oogie boogie in de bar
Maar de Braziliaan wil sambar.
Boom tchquibum baragadá baragadum
Boom tchquibum baragadá baragadá
Voor de Machinist kan sambist zijn
Oh Chatanooga daar ben je
Ik ontmoet wel iemand.
dat er op me wacht op het station
AHA! Een bepaald iemand is gewend aan het bedrijf betaalt
Je lijkt op Spencer Tracy.
Ik wil het, want ik weet dat het goed gaat worden.
Dus Chattanooga Choo Choo wil je leren
Wil je thuis leren
Oh Chattanooga Chatanooga