Carmen Miranda — Anoiteceu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anoiteceu" van Carmen Miranda.
Songteksten
Anoiteceu! Nenhuma estrela apareceu…
Noite escura no céu e no meu coração
Aumentando a dor de cruel paixão
Porque você não diz nem sim nem não
A incerteza me devora, amor
Amor, e eu não posso mais viver assim
No entanto uma palavra qualquer que ela fosse
daria ao meu sofrimento um fim (anoiteceu)
Meu destino entreguei a Deus
A Deus, já que fui tão infeliz no amor
Meu consolo é que você algum dia terá
também de se lastimar de dor
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Songtekstvertaling
Het is donker. Geen sterren verschenen…
Donkere nacht in de lucht en in mijn hart
Het verhogen van de pijn van wrede Passie
Omdat je geen ja of nee zegt.
Onzekerheid verslindt me, liefde
Liefde, en ik kan zo niet meer leven.
Hoe dan ook ...
Ik zou mijn lijden een einde geven (de nacht viel)
Mijn lot dat ik aan God gaf
Aan God, omdat ik zo ongelukkig was in de liefde
Mijn troost is dat je op een dag
ook van pijn.
(Dank aan Rafael voor deze teksten)