Carmen Miranda — A Preta do Acarajé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Preta do Acarajé" van Carmen Miranda.
Songteksten
DC — Dez horas da noite, na rua deserta a preta mercando parece um lamento
CM — Iê abará
DC — Na sua gamela tem molho cheiroso pimenta da Costa, tem acarajé
CM — Ô acarajé ecó olalai ô ô
Vem benzê ê ê
DC — Todo mundo gosta de acarajé (bis)
CM — Mas o trabalho que dá p’rá fazê é que é (bis)
DC — Todo mundo gosta de acarajé (bis)
Todo mundo gosta de abará (bis)
CM — Mas ninguém qué sabê o trabalho que dá
Ninguém qué sabê o trabalho que dá
DC — Todo mundo gosta de abará (bis)
Todo mundo gosta de acarajé
CM — Iê abará
Coro — Iê abará
DC — Dez horas da noite, na rua deserta quanto mais distante, mais triste o lamento
CM — O acarajé ecó olalai ô ô
Vem benzê ê ê, tá quentinho
Coro — Todo mundo gosta de acarajé!
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Songtekstvertaling
DC-tien uur ' s nachts op de verlaten straat de zwarte mercando lijkt een lament
CM-Iê abará
DC-in uw Kom heeft ruikende saus kust peper, heeft acarajé
CM-Ó acarajé echó olalai ó
Kom zegen.
DC - iedereen houdt van caarajé (bis)
CM-maar het werk dat P ' ra doet is dat het is (bis)
DC - iedereen houdt van caarajé (bis)
Iedereen houdt van Abara (bis)
CM-maar niemand weet wat voor werk het geeft
Niemand kent het werk dat geeft
DC-iedereen houdt van Abara (bis)
Iedereen houdt van caaraje.
CM-Iê abará
Coro-Iê abará
DC-tien uur ' s nachts op de verlaten straat hoe verder weg, des te droeviger het verdriet
CM-O acarajé echó olalai o o
Kom op, het is heet.
Iedereen houdt van knuffelen.
(Dank aan Rafael voor deze teksten)