Carmen McRae — Guess Who I Saw Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guess Who I Saw Today" van Carmen McRae.
Songteksten
You’re so late getting home from the office
Did you miss your train?
Where you caught in the rain?
No, don’t bother to explain
Can I fix you a quick martini?
As a matter of fact
I’ll have one with you
For to tell you the truth
I’ve had quite a day too
Guess who I saw today, my dear
I went in town to shop around for something new
And thought I’d stop and have a bite when I was through
I looked around for someplace near, and it occurred to me Where I had parked the car, there is a most attractive
French cafe and bar, it really wasn’t very far
The waiter showed me to a dark, secluded corner
And when my eyes became accustomed to the gloom
I saw two people at the bar who were so in love
That even I could spot it clear across the room
Guess who I saw today, my dear
I’ve never been so shocked before
I headed blindly through the door
They didn’t see me passing through
Guess who I saw today?
Guess who I saw today?
Guess who I saw today?
I saw you
Songtekstvertaling
Je bent zo laat thuis van kantoor.
Heb je je trein gemist?
Waar je gevangen in de regen?
Nee, doe geen moeite om het uit te leggen.
Kan ik een snelle martini voor je maken?
Eigenlijk wel.
Ik neem er één met jou.
Om je de waarheid te vertellen
Ik heb ook een mooie dag gehad.
Raad eens wie ik vandaag zag.
Ik ging naar de stad om iets nieuws te zoeken.
En dacht dat ik zou stoppen en een hapje nemen als ik klaar was
Ik keek rond naar een plek in de buurt, en het kwam bij me op waar ik de auto had geparkeerd, er is een zeer aantrekkelijke
Frans café en bar, het was niet ver.
De ober liet me een donkere, afgelegen hoek zien.
En toen mijn ogen gewend raakten aan de duisternis
Ik zag twee mensen aan de bar die zo verliefd waren.
Dat zelfs ik het door de kamer kon zien.
Raad eens wie ik vandaag zag.
Ik ben nog nooit zo geschokt geweest.
Ik ging blindelings door de deur
Ze hebben me niet gezien.
Raad eens wie ik vandaag zag?
Raad eens wie ik vandaag zag?
Raad eens wie ik vandaag zag?
Ik zag je.