Carmen Maria Vega — Country songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Country" van Carmen Maria Vega.
Songteksten
Je suis passée à la télé
Je voulais faire chanteuse
Tous des vendus, tous des tarés
A part ma manageuse
J’voulais faire du rock’n roll
Mais elle m’a dit chérie
Le rock’n roll c’est pourri
Toi tu feras d’la country
Tous des tarés, tous des salauds
Sauf mon imprésarios
Tous des toqués, tous des menteurs
A part mon producteur
Un jour il m’a dit chérie
Ca suffit le français
Fais plutôt comme on te dit
Faut qu’tu chantes en anglais
All des tarés, all des suckers
But not my manager
Tous des crazy motherf**ker
A part mon publisher
Puis y a eu quelques soucis
Au niveau production
Elle s’est effondrée l’industrie
Elle a touché le fond
Depuis ils m’ont dit vas-y
Faut faire du gospel
Ca marche plus la country
On en a des belles
Tous des toqués, tous des vauriens
A part mes musiciens
Tous des cocus, tous des fumistes
A part les journalistes
A part les journalistes
Songtekstvertaling
Ik was op TV.
Ik wilde zangeres worden.
Allemaal verkocht, allemaal gek.
Behalve mijn manager.
Ik wilde rock - ' N-roll.
Maar ze vertelde het me, schat.
Rock ' N roll is verrot.
Je wordt een plattelandsmeisje.
Alle freaks, alle klootzakken
Behalve mijn impresarios.
Ze speelden allemaal met leugenaars.
Behalve mijn producer.
Op een dag vertelde hij het me, schat.
Frans is genoeg.
Doe wat je gezegd wordt.
Je moet in het Engels zingen.
Alle freaks, alle sukkels
Maar niet mijn manager.
Alle gekke motherfucker * * ker
Behalve mijn uitgever
Toen waren er wat problemen.
Op het niveau van de productie
Het stortte de industrie in.
Ze raakte de bodem
Sinds ze zeiden dat ik weg moest.
Moet het evangelie doen
Het werkt meer land
We hebben mooie.
Ze zijn allemaal uitgeput, het zijn allemaal schurken.
Behalve mijn muzikanten
Alle koekoeken, alle rokers
Behalve journalisten
Behalve journalisten