Carmen Cuesta-Loeb — One Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Kiss" van Carmen Cuesta-Loeb.
Songteksten
te despertaste una mañana
convertida en mariposa
y antes de elevarte en vuelo
te posaste junto a mi boca
para decirme que me querías
aunque tenías que marchar
yo te miraba sin poderte encontrar
entonces quise detenerte
apretarte junto a mi convencerte que era muy temprano
para marcharte de allí
más mis deseos perdieron sentido
y mis palabras el sonido
y con un beso azul te echaste a volar
y te vas en la distancia
y vuelves a venir
cuando el viento te trae junto a mi dejo todo abierto en casa
para ti de par en par
porque se que a las mariposas
no se las debe tocar
eres la luz que me alumbraba
eres la sabia de mis hojas
eres mi sur y eres mi norte
eres la risa de mi boca
eres materia hecha de sueños
eres esencia a mis sentidos
y eres el mar con su tesoro escondido
y te vas en la distancia
y vuelves a venir
cuando el viento te trae junto a mi dejo todo abierto en casa
para ti de par en par
porque se que a las mariposas
no se las debe tocar…
te quiero
por eso
te dejo marchar…
Te quiero por eso
te dejo volar…
te quiero
por eso
te dejo marchar…
Te quiero por eso
te dejo volar…
Songtekstvertaling
je werd op een ochtend wakker.
veranderd in een vlinder
en voordat je naar boven vliegt
je poseerde door mijn mond.
om te zeggen dat je van Me hield.
ook al moest je weg.
Ik keek naar je en kon je niet vinden.
dus ik wilde je tegenhouden.
knijp je naast me, overtuig je ervan dat het te vroeg was.
om daar weg te komen.
meer mijn verlangens verloren betekenis
en mijn woorden klinken
en met een blauwe kus vloog je weg
en je gaat in de verte
en je komt terug
als de wind je aan mijn zijde brengt, laat ik alles thuis open.
voor jou wijd open
omdat ik vlinders ken.
ze mogen niet aangeraakt worden.
jij bent het licht dat me verlichtte.
jij bent de wijze van mijn bladeren.
je bent mijn zuiden en je bent mijn noorden.
je bent de lach van mijn mond
je bent van dromen gemaakt.
jij bent de essentie voor mijn zintuigen.
en jij bent de zee met zijn verborgen schat
en je gaat in de verte
en je komt terug
als de wind je aan mijn zijde brengt, laat ik alles thuis open.
voor jou wijd open
omdat ik vlinders ken.
ze mogen niet aangeraakt worden.…
Ik hou van je.
dat is waarom
Ik laat je gaan.…
Daarom hou ik van je.
Ik liet je vliegen.…
Ik hou van je.
dat is waarom
Ik laat je gaan.…
Daarom hou ik van je.
Ik liet je vliegen.…