Carmen Consoli — Tutto Su Eva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutto Su Eva" van Carmen Consoli.
Songteksten
Guardami negli occhi
Spogliati da ogni falsit
Quell’aura di purezza tradisce diaboliche anomalie
E sai di cosa sto parlando
di cosa ho bisogno
Eppure avrai il coraggio di chiamare l’evidenza casualit
Bramosia e doppiezza complottano con la piu efferata crudelt
E sai di cosa sto parlando
E che mentire non e il rimedio ad un torto
Piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate,
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
mentre le lacrime corrono
Guardami negli occhi
Spogliati da ogni falsit
Quell’aura di purezza tradisce diaboliche anomalie
E fuggi quel mostro immondo che hai creato
Quel sonno che non concede riposo
Piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate,
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
Mentre le lacrime bagnano la tua camicia di seta
Credetemi e un sortilegio
e l’opera di un incantesimo
non ero padrona delle mie facolt
E piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate,
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
mentre le lacrime corrono.
(Grazie a manuel per questo testo)
Songtekstvertaling
Kijk me in de ogen.
Ontkleed door elke vervalsing
Dat aura van zuiverheid verraadt diabolische anomalieën
En je weet waar ik het over heb.
wat heb ik nodig?
En toch durf je het bewijs nonchalant te noemen.
Lust en dubbelhartigheid plotten met de meest gruwelijke cruelt
En je weet waar ik het over heb.
En dat liegen niet de oplossing is voor een fout
Je zult huilen door weer een drama te ensceneren.
als tranen over je vurige wangen lopen,
Eva
en gij zult aan God en aan uw moeder zweren, dat gij geene schuld hebt.
als tranen lopen
Kijk me in de ogen.
Ontkleed door elke vervalsing
Dat aura van zuiverheid verraadt diabolische anomalieën
En ren weg van dat Smerige monster dat je gemaakt hebt.
Die slaap die geen rust geeft
Je zult huilen door weer een drama te ensceneren.
als tranen over je vurige wangen lopen,
Eva
en gij zult aan God en aan uw moeder zweren, dat gij geene schuld hebt.
Terwijl tranen je zijden shirt nat maken
Geloof me en een spreuk
en het werk van een spreuk
Ik had mijn eigen scholen niet.
En je zult huilen en weer een drama spelen
als tranen over je vurige wangen lopen,
Eva
en gij zult aan God en aan uw moeder zweren, dat gij geene schuld hebt.
terwijl tranen rennen.
(Dank aan manuel voor deze tekst)