Carmen Consoli — Sulle Rive Di Morfeo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sulle Rive Di Morfeo" van Carmen Consoli.
Songteksten
Si gi detto tanto
e non possono audaci parole nutrire illusioni
e l'inverno che bussa alla porta
l'ospite reduce da un lungo viaggio
sguardi famelici implorano un piccolo assaggio di vita altrui
Prima dell'alba potrebbero sorprenderci
rapiti da un sogno dove nitide acque divorano i nostri passi sulle rive di Morfeo
ci stanno accerchiando ed avanzano con passo accorto come belve in agguato
Fuggi Romeo il tempo tiranno
non d'usignolo ma di allodola il canto
sguardi voraci si avventano
sul fiero pasto senza decenza
Prima dell'alba potrebbero sorprenderci
rapiti da un sogno dove nitide acque divorano i nostri passi
Prima dell'alba potrebbero sorprenderci
rapiti da un sogno dove nitide acque divorano i nostri passi
sulle rive di Morfeo
(Grazie a pasqualo per questo testo)
Songtekstvertaling
Je hebt al zoveel gezegd.
en kunnen niet stoutmoedige woorden illusies voeden
en de winter die aan de deur klopt
de gast komt terug van een lange reis.
hongerige blikken smeken om een kleine voorproefje van het leven van anderen
Voor zonsopgang kunnen ze ons verrassen.
ontvoerd door een droom waar Helder Water onze stappen verslindt op de oevers van Morpheus
ze omsingelen ons en lopen als beesten in een hinderlaag.
Ren weg Romeo de tiran tijd
niet van Nightingale maar van Lark singing
vraatzuchtige blikken rush
op de trotse maaltijd zonder fatsoen
Voor zonsopgang kunnen ze ons verrassen.
ontvoerd door een droom waar Helder Water onze stappen verslindt
Voor zonsopgang kunnen ze ons verrassen.
ontvoerd door een droom waar Helder Water onze stappen verslindt
op de oevers van Morpheus
(Dank aan pasqualo voor deze tekst)