Carmen Consoli — La Notte Più Lunga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Notte Più Lunga" van Carmen Consoli.
Songteksten
Verso l’alba avvistammo quella barca malandata
tracimante di persone che agitavano le braccia
un carico di tragica speranza
di vite inscatolate senza alcuna etichetta
Quella sera il nostro mare avrebbe riportato a riva
anche il resto del composito equipaggio senza vita
Chi governerà questa furia mediatica
parole d’autore intrise di dolore,
correte tutti è in onda il nuovo reality in mondo visione
A cosa servirà l’ennesima visita
di maghi e onorevoli, di sua maestà
e piangitori in posa che si disperano per tre euro l’ora.
E malgrado sapessero di commettere reato
di comune accordo i pescatori tesero la mano
in barba ad ogni amara conseguenza
seguirono la voce della propria coscienza.
Quella sera il nostro mare avrebbe riportato a riva
mappe, foto di famiglia, stracci e una scarpetta bianca.
Chi governerà questa furia mediatica
parole d’autore intrise di dolore,
non fatevi sfuggire questo nuovo show sensazionale
A cosa servirà l’ennesima visita
di cortesia e formale solidarietà
Su venghino signori ad ammirare il circo degli orrori
Chi governerà questa furia mediatica
parole d’autore intrise di dolore
Carnevale ha in serbo un nuovo carrozzone di promesse vane.
Songtekstvertaling
Tegen de ochtend zagen we die kapotte boot.
overvol met mensen die met hun armen zwaaien
een hoop tragische hoop
schroef ingeblikt zonder label
Die nacht zou onze zee terug naar de kust brengen.
ook de rest van de samengestelde levenloze bemanning
Wie zal deze media fury regeren
woorden van de schrijver doordrenkt met pijn,
correte all is on air the new reality in World Vision
Wat zal het nut van het zoveelste bezoek zijn
van de tovenaars en de machtigen van Zijne Majesteit
en huilen is wanhopig voor drie euro per uur.
En ook al wisten ze dat ze een misdaad begingen
in onderling overleg bereikten de vissers
ondanks alle bittere gevolgen
ze volgden de stem van hun geweten.
Die nacht zou onze zee terug naar de kust brengen.
kaarten, familiefoto ' s, vodden en een wit muiltje.
Wie zal deze media fury regeren
woorden van de schrijver doordrenkt met pijn,
mis deze sensationele nieuwe show niet.
Wat zal het nut van het zoveelste bezoek zijn
hoffelijkheid en formele solidariteit
Kom op heren om het circus der verschrikkingen te bewonderen
Wie zal deze media fury regeren
woorden van de schrijver doordrenkt met pijn
Carnaval heeft een nieuwe wagen vol ijdele Beloften in petto.