Carmen Consoli — Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais" van Carmen Consoli.
Songteksten
Je suis venue te dire que je m’en vais
Et tes larmes n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tes sanglots longs n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tu t’souviens des jours anciens et tu pleures
Tu soffoques, tu blémis à présent qu'à sonné l’heure
Des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Et tes larmes n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tu t’souviens des jours heureux et tu pleures
Tu sanglotes, tu gémis à présent qu’a sonné l’heure
Des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais
Songtekstvertaling
Ik kom je vertellen dat ik vertrek.
En je tranen zullen niets veranderen.
Zoals ik al zei, Verlaine to the bad wind
Ik kom je vertellen dat ik vertrek.
Ik kom je vertellen dat ik vertrek.
Je lange snikken zullen niets veranderen.
Zoals ik al zei, Verlaine to the bad wind
Ik kom je vertellen dat ik vertrek.
Je herinnert je de oude tijd en je huilt
Je verstikt, je blaamt nu de tijd gekomen is.
Vaarwel voor altijd (ja)
Het spijt me dat ik je moet vertellen dat ik vertrek.
Ik hield van je, ja, maar
Ik kom je vertellen dat ik vertrek.
En je tranen zullen niets veranderen.
Zoals ik al zei, Verlaine to the bad wind
Ik kom je vertellen dat ik vertrek.
Je herinnert je gelukkige dagen en je huilt
Je zeurt nu dat het uur is aangebroken.
Vaarwel voor altijd (ja)
Het spijt me dat ik je moet vertellen dat ik vertrek.
Ik hield van je, ja, maar
Ik kom je vertellen dat ik vertrek.
Ik kom je vertellen dat ik vertrek.
Ik hield van je, ja, maar