Carmelo Zappulla — Maledetto amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maledetto amore" van Carmelo Zappulla.
Songteksten
Fai tard pur stasera
è semb a solita storia
mangio qualcosa
in fretta, solo
e dopp aspett a te (a te)
nun teng a forz
e t caccià
e vinc semb tu
semb tu
E facc chell ca vuo
nun sacc ricr e no
nemmen quand tu
m faij mal
ij nun so nient p te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
ma tu m piac accussì
pe me na frev tu si
ca nun s lev
nun pass maij
e ij m perd cu te
m’abbast ca staij cu me
è doc o mal ca tu m faij
Maledetto amore
se ti voglio
scappi voli via
rind a sta uerr cu te
song ij ca perd pcchè
E facc mill pnzier
nun dorm
e nun trov pac
un’altra sigaretta, fumo
giuro che finirà (finirà)
ma quand tuorn tu
m scord
e vinc ancor tu
semb tu
E facc chell ca vuo
nun sacc ricr e no
nemmen quand tu
m faij mal
ij nun so nient p te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
ma tu m piac accussì
pe me na frev tu si
ca nun s lev
nun pass maij
e ij m perd cu te
m’abbast ca staij cu me
è doc o mal ca tu m faij
Maledetto amore
se ti voglio
scappi voli via
rind a sta uerr cu te
song ij ca perd pcchè
E facc chell ca vuo
nun sacc ricr e no
nemmen quand tu
m faij mal
ij nun so nient p te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
Nananananananananana…
Songtekstvertaling
Maak het vanavond laat
het is zoals gewoonlijk.
Ik eet iets.
schiet op.
en dopp wacht op jou)
nun teng a forz
en T hunt
en ik win het lijkt op jou
je lijkt op jezelf.
Het is facc chell die je wilt.
Nr. van het
nemmen als je
m faij mal
IJ nun so nient P te
je speelt alleen met mij.
als een kermisgrap
maar u wordt beschuldigd.
op mij na jij en
ca nun s lev
nun pass maij
Ik word gek met jou.
m ' abbast CA staij cu me
is doc o mal ca tu m faij
Verdomde liefde
als ik je wil
vluchtvluchten weg
Ik wil bij je zitten.
song IJ CA verliest pcchè
E facc mill pnzier
Ik slaap niet.
e nun Trov pac
nog een sigaret, rook.
Ik zweer dat het zal eindigen.)
My when tuorn you
m scord
en ik win jou nog steeds.
je lijkt op jezelf.
Het is facc chell die je wilt.
Nr. van het
nemmen als je
m faij mal
IJ nun so nient P te
je speelt alleen met mij.
als een kermisgrap
maar u wordt beschuldigd.
op mij na jij en
ca nun s lev
nun pass maij
Ik word gek met jou.
m ' abbast CA staij cu me
is doc o mal ca tu m faij
Verdomde liefde
als ik je wil
vluchtvluchten weg
Ik wil bij je zitten.
song IJ CA verliest pcchè
Het is facc chell die je wilt.
Nr. van het
nemmen als je
m faij mal
IJ nun so nient P te
je speelt alleen met mij.
als een kermisgrap
Nananananananana…