Carmelo Zappulla — Concerto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Concerto" van Carmelo Zappulla.
Songteksten
Fai tardi pur stasera
è semb' a’solita storia
mangio qualcosa in fretta, solo
e dopp aspetto a te
Nun tengo a forza e te cacciá
e vinci semb tu,
semb tu
E faccij chello che vuo
nun saccio dicere no
nemmeno quanno tu me fai male
Io nun so niente pe te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale.
Ma tu me piaci accussì
pe me na freve tu si
ca nun se leva, nun passa maj
E ij me perdo pe te
me basta cca staje cu me
è doce o’male ca tu me faje
Maledetto amore se ti voglio
scappi, voli via
rind a sta guerra ccu te
songh’ij ca perd pecche
E faccij mille penziere
nun dorme e nun trov pace
un’altra sigaretta fumo
giuro che finirà
Ma quanne tuorne tu,
me scorde e vince ancora tu
semb tuuu.
E faccij chello che vuo
nun saccio dicere no
nemmeno quanno tu me faje male
Ij nun so niente pe te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
Ma tu me piaci accussì
pe me na frev tu si
ca nun se leva, nun passa maj
E ij me perdo ccu tte
me basta ca staje cu me
è doce o’male ca tu me faje
Maledetto amore se ti voglio,
scappi, voli via
rind a sta guerra cu te songh’io ca perdo pecche
E faccio chello che vuo
nun saccij dicere no
nemmeno quanni tu me faje male
ij nun so niente pe te
tu giochi solo con me
come uno scherzo di carnevale
na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
Songtekstvertaling
Je bent laat vanavond.
het leek een gewoon verhaal.
Ik eet snel iets.
en dopp wacht op je.
Ik hou mijn hand niet vast en schop je er niet uit.
en jij wint het lijkt op jou,
je lijkt op jezelf.
En ik doe wat Ik wil.
zeg geen nee.
zelfs niet als je me pijn doet.
Ik weet niets over jou.
je speelt alleen met mij.
als een kermisgrap.
Maar ik vind het leuk dat je beschuldigd wordt.
op mijn naam.
ca nun staat op, nun passeert maj
Ik raak je kwijt.
blijf bij me.
het is doce O ' male ca tu me faje
Verdomde liefde als ik je wil
ren weg, vlieg weg
rind a Sta guerra ccu te
songh ' i CA verliest zonden
En factij duizend penzier
non slaapt en non Trov vrede
nog een sigaret.
Ik zweer dat het zal eindigen.
Mijn Quanne tuorne jij,
vergeet me en win weer.
lijkt op tuuu.
En ik doe wat Ik wil.
zeg geen nee.
zelfs niet als je me pijn doet.
Ik weet niets over jou.
je speelt alleen met mij.
als een kermisgrap
Maar ik vind het leuk dat je beschuldigd wordt.
op mij na jij en
ca nun staat op, nun passeert maj
En ik mis ccu tte
blijf bij me.
het is doce O ' male ca tu me faje
Verdomde liefde als ik je wil,
ren weg, vlieg weg
zwijn naar sta guerra con te songh ' Io que perdo pecche
En ik doe wat Ik wil
nun saccij zeg nee
zelfs niet als je me pijn doet.
Ik weet niets over jou.
je speelt alleen met mij.
als een kermisgrap
na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na