Carman — Sunday's On The Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunday's On The Way" van Carman.
Songteksten
The demons were planning on having a party one night.
They got beer, Jack Daniels, and pretzels,
there was red wine, some white.
They were celebratin how they crucified Christ on that tree.
But Satan, the snake himself, wasn’t so at ease.
Well, he took his crooked finger,
And he dialed the phone by his bed,
To call an old faithful friend, who’d know for sure if he was dead.
«He said grave grave tell me did my plan fail?»
Grave just laughed and said ah man, «The dude is dead as nails.»
On Friday night, they crucified the Lord at calvary,
But he said, «Don't dread, in three days I’m gonna live again,
you’ll see!»
When problems try to bury you, make it hard to pray,
It may seem like Friday, but Sunday’s on the way!
A tranquilizer and a horror filck, could not calm Satan’s fear.
So Saturday night, he calls up the grave, scared of what he’d hear.
«Hey, grave, what’s going on?»
Grave said, «Man look you’ve called me twice,
and I’ll tell you one more time boss, the Jew’s on ice.»
The devil said, «Man grave, you remember when,
Old Lazarus, was in his grave.
Yuo see everything was cool then four days later… BOOM,
Old Lazarus, he was raised.
Now, this Jesus, he is much more trouble
than anyone has ever been to me,
And look grave it’s got old devil shook cause this man said
he’ll only be dead three.»
Sunday morning Satan woke with a jump,
Ready to blow a fuse.
He was shaking from the tips of his pointed ears,
To the toes of his pointy shoes.
«He said grave tell me is he alive, I don’t wanna lose my neck?»
Grave said 'your evilness maintain your cool devil you are a wreck
Mmm
Grave said Cool your jets Big D, my sting is still intact.
You see Jesus is dead forever take it from the grave brother he aint
never coming back.
So mellow out man, just go drink up or shoot up,
but look devil just leave old grave alone
And I’ll catch you la… la…
Oh no! Oh no! OH NO! OH NO! OH NO!!!
Somebody’s messin' with the stone!"
Well, the stone was rolled away,
and it bounced a time or two,
and an angel stepped inside,
and said, «Yo I’m Gabriel, who are you?
If you’re wondering where the Lord is,
at this very hour,
I tell ya he’s alive and well,
with resurection power!»
Friday night they crucified the Lord at Calvary
But he said dont dread
He said in three days you can even count em boys
Im gonna be kickin again you’ll see
When problems try to bury you and make it hard to pray
It may seem like Friday
But i say Sunday
The devil hates Sunday
I tell you Sunday is here to stay!!!
Songtekstvertaling
De demonen wilden op een avond een feestje geven.
Ze hebben bier, Jack Daniels en pretzels.,
er was rode wijn, wat wit.
Ze waren aan het vieren hoe ze Christus kruisigden aan die boom.
Maar Satan, de slang zelf, was niet zo op zijn gemak.
Nou, hij nam zijn scheve vinger,
En hij belde de telefoon bij zijn bed.,
Om een oude trouwe vriend te bellen, die zeker zou weten of hij dood was.
"Hij zei grafgraf vertelde me of mijn plan mislukt was?»
Grave lachte en zei:»
Op vrijdagavond kruisigden ze de Heer op Golgotha. ,
Maar hij zei: "vrees niet, over drie dagen zal ik weer leven.,
je zult het zien!»
Als problemen je proberen te begraven, maak het dan moeilijk om te bidden,
Het lijkt misschien vrijdag, maar zondag is onderweg!
Een kalmeringsmiddel en een horrorfilm, kon Satan ' s angst niet kalmeren.
Dus zaterdagavond, roept hij het graf op, bang voor wat hij zou horen.
Grave, Wat is er aan de hand?»
Grave zei:,
en ik zeg je nog één keer, baas, de Jood zit op ijs.»
De duivel zei:,
Oude Lazarus, lag in zijn graf.
Je ziet dat alles cool was en vier dagen later ... boem.,
Oude Lazarus, hij is grootgebracht.
Nu, deze Jezus, Hij is veel meer problemen
dan iemand ooit voor mij is geweest,
En kijk naar het graf het heeft de oude duivel geschud omdat deze man zei
hij is er maar drie dood.»
Zondagochtend werd Satan wakker met een sprong,
Klaar om een zekering door te blazen.
Hij trilde van de toppen van zijn puntoren.,
Tot de tenen van zijn puntige schoenen.
"Hij zei dat grave me vertelde of hij nog leeft, dat ik mijn nek niet wil verliezen?»
Grave zei: 'uw kwaadaardigheid handhaaf uw koele duivel u bent een wrak
Mmm
Grave zei koel je jets Big D, mijn steek is nog intact.
Je ziet dat Jezus voor altijd dood is. neem het aan van de grafbroer die hij niet is.
hij komt nooit meer terug.
Dus relax man, ga gewoon drinken of spuiten.,
maar kijk duivel laat oud graf met rust
En ik zie je... …
Oh nee! Oh nee! OH NEE! OH NEE! OH NEE!!!
Iemand knoeit met de steen!"
De steen is weggerold. ,
en het stuiterde een paar keer,
en er kwam een engel binnen.,
en zei: "Ik ben Gabriel, wie ben jij?
Als je je afvraagt waar de Heer is,
op dit uur,
Hij leeft nog.,
met herleiding kracht!»
Vrijdagavond kruisigden ze de Heer op Golgotha.
Maar hij zei niet bang te zijn.
Over drie dagen kun je ze tellen.
Ik word kickin weer.
Als problemen je proberen te begraven en het moeilijk maken om te bidden
Het lijkt misschien op vrijdag.
Maar ik zeg zondag.
De duivel haat zondag.
Ik zeg je dat zondag hier is om te blijven!!!