Carman — No Monsters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Monsters" van Carman.
Songteksten
When I was just a little kid, I saw a scary movie
About a crazy lunatic, you see
He tried to kill these people on vacation with an axe
Then I’d imagine that this dude was after me While layin' in my bed that night, afraid and wide awake
I promise you, I saw a shadow move
But when I felt an evil spirit, that was it I knew right then exactly what to do
(And then what happened)
I took authority in Christ
(And then what happened)
All fear flew away
(And then what happened)
I stood bold as a lion and ran it off when it heard me say
(What did you say?)
Don’t want no monsters in my house tonight
Don’t want no monsters in my house
You won’t get me screamin', you’re nothing but a demon
It’s time for you to go now
I am a temple of the Holy Ghost
And I’m protected by the Lord of Hosts
Get out in the name of Jesus Christ
'Cause I don’t want no monsters in my house tonight
On TV there’s this creepy guy, the alligator man
I watch him as he chases and he hunts
This peaceful family through the woods with only one thing on his mind
He wants to eat their little kid for lunch
I go so weirded out, I couldn’t sleep, then it happened
An evil spirit floated by my bed
I could hardly believe the nerve of this little punk demon
I thought ah, all right, that’s it, you’re dead
(And then what happened)
I got righteously indignant
(And then what happened)
I was gonna make that demon pay
(And then what happened)
The anointing came upon me, I chased it out when it heard me say
(What did you say?)
Don’t want no monsters in my house tonight
Don’t want no monsters in my house
You won’t get me screamin', you’re nothing but a demon
It’s time for you to go now
I am a temple of the Holy Ghost
And I’m protected by the Lord of Hosts
Get out in the name of Jesus Christ
I don’t want no monsters in my house tonight
No monsters, no monsters
I am a temple of the Holy Ghost
And I’m protected by the Lord of Hosts
Get out in the name of Jesus Christ
'Cause I don’t want no monsters in my house
Now, I don’t want no monsters in my house
No, I don’t want no monsters in my house tonight
Songtekstvertaling
Toen ik nog klein was, zag ik een enge film.
Over een gekke gek, zie je.
Hij probeerde deze mensen op vakantie te doden met een bijl.
Dan kan ik me voorstellen dat die kerel achter me aan zat terwijl hij die nacht in mijn bed lag, bang en klaarwakker.
Ik beloof je, ik zag een schaduw bewegen.
Maar toen ik een kwade geest voelde, wist ik precies wat ik moest doen.
En wat gebeurde er toen?)
Ik nam gezag in Christus.
En wat gebeurde er toen?)
Alle angst vloog weg
En wat gebeurde er toen?)
Ik stond stoutmoedig als een leeuw en rende weg toen het me hoorde zeggen
Wat zei je?)
Ik wil vanavond geen monsters in mijn huis.
Ik wil geen monsters in mijn huis.
Je laat me niet gillen, je bent niets anders dan een demon.
Het is tijd dat je nu gaat.
Ik ben een tempel van de Heilige Geest.
En ik word beschermd door de Heer der heerscharen.
Ga weg in de naam van Jezus Christus.
Want Ik wil vanavond geen monsters in mijn huis.
Op TV is er een enge man, de alligator man.
Ik kijk naar hem als hij achtervolgt en hij jaagt.
Deze vredige familie door het bos met maar één ding aan zijn hoofd
Hij wil hun kleine kind opeten als lunch.
Ik ging zo vreemd, ik kon niet slapen, toen gebeurde het.
Een kwade geest zweefde door mijn bed
Ik kon nauwelijks geloven hoe dapper deze kleine punkdemon is.
Ik dacht dat je dood was.
En wat gebeurde er toen?)
Ik werd verontwaardigd.
En wat gebeurde er toen?)
Ik wilde die demon laten boeten.
En wat gebeurde er toen?)
De zalving kwam op me af, ik joeg het weg toen het me hoorde zeggen
Wat zei je?)
Ik wil vanavond geen monsters in mijn huis.
Ik wil geen monsters in mijn huis.
Je laat me niet gillen, je bent niets anders dan een demon.
Het is tijd dat je nu gaat.
Ik ben een tempel van de Heilige Geest.
En ik word beschermd door de Heer der heerscharen.
Ga weg in de naam van Jezus Christus.
Ik wil vanavond geen monsters in mijn huis.
Geen monsters, geen monsters.
Ik ben een tempel van de Heilige Geest.
En ik word beschermd door de Heer der heerscharen.
Ga weg in de naam van Jezus Christus.
Want Ik wil geen monsters in mijn huis.
Ik wil geen monsters in mijn huis.
Nee, Ik wil vanavond geen monsters in mijn huis.