Carly Simon — The Wives Are In Connecticut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wives Are In Connecticut" van Carly Simon.
Songteksten
He figures out a restaurant
Where they won’t be recognized
He can always slip the maitre’d a ten
Get a private little table and try her on for size
Make a plan of where to do it when
He’s so sly, he’s in love with his lies
And the wives, the wives are in Connecticut
The wives, the wives are in Connecticut
Trying to forget it, that they really do regret it That they moved up to Connecticut
The first year I was faithful
He confesses to the girl
Admitting to the least of his sins
His candour, so disarming, in this wicked city world
She falls for it and once again he wins
He’s so shy, he’s in love with his lies
The five flight walk up Can he make it?
He keeps promising to go back to the gym
He thinks about his wife
So passionate last night
Was she really feeling it for him/
Or was it junior’s teacher?
Or the carpenter who put up the shelves
Or the mechanic who fixed the wagon
Or the gardener who dug the well
Or the Italian riding instructor
Or the man on the Carousel
Or the out of work actor in Westport
Or the surgeon who cured the elms
Or the man at the vegetable stand
Or the guru who cast a spell
Or the Yalie from New Haven
Or the farmer in the Dell
How about
The hairdresser from New London
The tennis pro from Fairfield
The Fuller Brush man from Bristol
The fisherman from Mystic
The novelist from New Canan
The usher at the movie theater
The architect from Guilford
The man on the carousel
Songtekstvertaling
Hij zoekt een restaurant uit.
Waar ze niet herkend zullen worden.
Hij kan altijd de maitre ' D Een tien
Neem een privé tafeltje en probeer haar eens.
Maak een plan van waar het te doen wanneer
Hij is zo sluw, hij is verliefd op zijn leugens.
En de vrouwen, de vrouwen zijn in Connecticut
De vrouwen, de vrouwen zijn in Connecticut.
Ze proberen het te vergeten, dat ze er echt spijt van hebben dat ze naar Connecticut zijn verhuisd.
Het eerste jaar dat ik trouw was
Hij bekent het meisje.
Toegeven aan de minste van zijn zonden
Zijn openhartigheid, zo ontwapenend, in deze slechte stad wereld
Ze trapt erin en weer wint hij.
Hij is zo verlegen, hij is verliefd op zijn leugens.
Kan hij de vijfvlucht halen?
Hij blijft beloven om terug te gaan naar de sportschool.
Hij denkt aan zijn vrouw.
Zo gepassioneerd gisteravond.
Voelde ze het echt voor hem?/
Of was het junior ' s leraar?
Of de timmerman die de planken heeft opgehangen.
Of de monteur die de wagen repareerde.
Of de tuinman die de put gegraven heeft.
Of de Italiaanse rijinstructeur
Of de man op de draaimolen.
Of de werkloze acteur in Westport
Of de chirurg die de elms genas.
Of de man bij de groenteboer.
Of de goeroe die een spreuk uitsprak.
Of de Yalie uit New Haven
Of de boer in de Dell
Wat dacht je van
De kapper uit New London
De tennisprof van Fairfield
De Fuller borstel man uit Bristol
De visser uit Mystic
De schrijver van New Canan
De portier van de bioscoop
De architect uit Guilford
De man op de draaimolen