Carly Simon — The Show Must Go On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Show Must Go On" van Carly Simon.
Songteksten
Some folks like to stay at home
Some folks like to be alone
So when they finally come out of their nest
I’ve got to turn it on
I’ve got to be my best
The street may be slick with ice
And I’m sick with butterflies
And some other girl may be the talk of the town
I could lose my voice
Or I could split my gown
But when I’m in the spotlight
It’s got to be a hot night
Even when I’m feeling down
The show must go on
The show must go on
The show must go on
The show must go on
I’ve won some and I have lost
But what I enjoy the most
Is never knowing how the evening will end
Will I be the joke or the comedienne
And when I’m in the spotlight
It’s got to be a hot night
Even when I’m shivering cold
The show must go on
The show must go on
The show must go on
The show must go on
Repeat to end
Background answers:
Even in a hurricane
Your contact lens goes down the drain
When your agent goes insane
When you can hardly stay awake
You’d rather stay at home and bake
When you’ve got a tummy-ache
To an audience of one
And you think he’s got a gun
When laughing isn’t any fun
You want to watch the end of «Cheers»
Songtekstvertaling
Sommige mensen willen thuis blijven.
Sommige mensen willen alleen zijn.
Dus als ze eindelijk uit hun nest komen
Ik moet hem aanzetten.
Ik moet mijn best doen.
De straat kan glad zijn met ijs
En ik ben ziek van vlinders.
En een ander meisje kan het gesprek van de stad zijn.
Ik kan mijn stem verliezen.
Of ik kan mijn jurk splitsen.
Maar als ik in de schijnwerpers sta
Het moet een hete nacht zijn.
Zelfs als ik me down voel
De show moet doorgaan.
De show moet doorgaan.
De show moet doorgaan.
De show moet doorgaan.
Ik heb wat gewonnen en ik heb verloren
Maar waar ik het meest van geniet
Is nooit weten hoe de avond zal eindigen
Zal ik de grap zijn of de comédienne
En als ik in de schijnwerpers sta
Het moet een hete nacht zijn.
Zelfs als ik koud ril
De show moet doorgaan.
De show moet doorgaan.
De show moet doorgaan.
De show moet doorgaan.
Herhaal tot einde
Achtergrondinformatie:
Zelfs in een orkaan
Je contactlens gaat de afvoer in.
Als je agent gek wordt
Als je nauwelijks wakker kunt blijven
Je blijft liever thuis om te bakken.
Als je buikpijn hebt
Voor een publiek van één
En jij denkt dat hij een pistool heeft.
Als lachen niet leuk is
Wil je het einde van Cheers zien?»