Carly Simon — Take Me As I Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me As I Am" van Carly Simon.
Songteksten
You imagine when you see her
That she’s nothing less that perfect
That she has no aspirations
Beyond driving in her car
The car she looks so good in Will she ever look that good again
You’ll never have to know
Because she’s gone
She passes in the left lane
And you’re turned on by the chase
Her hair flies in the wind
As your mind begins to race
The grass is always greener
But I wish you could have seen her
Drunk and lying with the gutter in her face
Take me as I am Take me as I am For the woman that I am Take me as I am You think she knows the bible
And can swim the English Channel
Writes novels in her spare time
In a cabin in her woods
You wish I’d gone to college
And you wish I’d let my hair grow
You wish I didn’t have so many moods
Take me as I am Take me as I am For the woman that I am Take me as I am Take me as I am Once you said you were in love with me And maybe you still are
But the passion you once showed me Now is lost among the stars
And you fancy some new fancy girl
Will come and change your life around
But she just turned the corner in her car
While for some other dreamin' driver
I am that romantic stranger
Lookin' better than I am More mysterious by far
Speeding through his dreams
While I’m drivin' in my car
Take me as I am Take me as I am For the woman that I am Take me as I am Take me as I am
Songtekstvertaling
Stel je voor als je haar ziet.
Dat ze niet minder perfect is.
Dat ze geen ambities heeft
Meer dan rijden in haar auto
De auto waarin ze er zo goed uitziet zal ze er ooit weer zo goed uitzien
Je hoeft het nooit te weten.
Omdat ze weg is.
Ze passeert op de linkerbaan.
En je bent opgewonden door de achtervolging.
Haar haar vliegt in de wind
Als je geest begint te racen
Het gras is altijd groener
Maar ik wou dat je haar had kunnen zien.
Dronken en liggend met de goot in haar gezicht
Neem me zoals Ik ben Neem Me zoals Ik ben voor de vrouw die ik ben Neem Me zoals Ik ben denk je dat ze de Bijbel kent
En kan het kanaal zwemmen
Schrijft romans in haar vrije tijd.
In een hut in haar bos
Had ik maar gestudeerd.
En je zou willen dat ik mijn haar liet groeien
Je wou dat ik niet zoveel stemmingen had.
Neem me zoals Ik ben Neem Me zoals Ik ben voor de vrouw die ik ben Neem Me zoals Ik ben Neem Me zoals Ik ben toen je zei dat je verliefd op me was en misschien ben je nog steeds
Maar de passie die je me ooit liet zien is verloren tussen de sterren
En je hebt zin in een nieuw meisje.
Zal komen en je leven veranderen
Maar ze draaide net de hoek om in haar auto.
Terwijl voor een andere dreamin ' driver
Ik ben die romantische vreemdeling.
Je ziet er beter uit dan ik ben veruit mysterieuzer
Snelde door zijn dromen
Terwijl ik in mijn auto rijd
Neem me zoals Ik ben Neem Me zoals Ik ben voor de vrouw die ik ben Neem Me zoals Ik ben Neem Me zoals Ik ben Neem me mee zoals Ik ben