Carly Simon — So Many People to Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Many People to Love" van Carly Simon.
Songteksten
They’re praying on bended knees
In their beds and on the dirty streets
Lights are out on all the Christmas trees
Feels like everyone’s about to freeze
Makes me worry
Everywhere I look someone’s counting on me So many people to love
And so little time
Gotta hurry
Big girls and little boys
Broken hearts and dreams destroyed now
They need me to make it better
What’s an angel gonna do when she needs some lovin' too?
I’m just askin'
They’re using their money up On shiny things no one will ever use
And the ones without can’t buy a pair of shoes
Nothing gentle in the Daily News
Makes me worry
Everywhere I look someone’s counting on me So many people to love
And so little time
Gotta hurry
Big girls and little boys
Broken hearts and dreams destroyed now
They need me to make it better
What’s an angel gonna do when she needs some lovin' too?
I’m just askin'
Can’t find neighbors who are mending fences
From the mansions, to the Hamptons, to the Central Park benches
City folk wearing all their armor
Another St. Nick rings a bell on the corner
So many people to love
And so little time
Gotta hurry
There are big girls and little boys
Broken hearts and dreams destroyed now
They need me to make it better
What’s an angel gotta do when she needs some lovin' too?
I’m just askin'. askin'
I’m just askin'
Songtekstvertaling
Ze bidden op knieën.
In hun bed en op de vuile straten
De lichten zijn uit bij alle kerstbomen.
Het voelt alsof iedereen gaat bevriezen.
Ik maak me zorgen.
Overal waar ik kijk, rekent iemand op me. zoveel mensen om van te houden.
En zo weinig tijd
Ik moet opschieten.
Grote meisjes en kleine jongens
Gebroken harten en dromen vernietigd nu
Ze hebben me nodig om het beter te maken.
Wat gaat een engel doen als ze ook liefde nodig heeft?
Ik vraag het maar.
Ze gebruiken hun geld voor glimmende dingen die niemand ooit zal gebruiken.
En degenen zonder kunnen geen paar schoenen kopen.
Niets zachtaardigs in de Daily News
Ik maak me zorgen.
Overal waar ik kijk, rekent iemand op me. zoveel mensen om van te houden.
En zo weinig tijd
Ik moet opschieten.
Grote meisjes en kleine jongens
Gebroken harten en dromen vernietigd nu
Ze hebben me nodig om het beter te maken.
Wat gaat een engel doen als ze ook liefde nodig heeft?
Ik vraag het maar.
Ik kan geen buren vinden die hekken repareren.
Van de herenhuizen, naar de Hamptons, naar de bankjes van Central Park
Stadsmensen dragen al hun harnassen.
Een andere St. Nick doet een belletje rinkelen op de hoek
Zoveel mensen om van te houden
En zo weinig tijd
Ik moet opschieten.
Er zijn grote meisjes en kleine jongens.
Gebroken harten en dromen vernietigd nu
Ze hebben me nodig om het beter te maken.
Wat moet een engel doen als ze ook liefde nodig heeft?
Ik vraag het maar. vraag maar.
Ik vraag het maar.