Carly Simon — People Say a Lot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "People Say a Lot" van Carly Simon.
Songteksten
People say a lot when they want the job, yeah
Lining up sideways around the block
«It's not for the money"she say to you
Almost convincing herself that it’s true
«I'll take care of your dog when you’re away»
«I don’t mind working Saturdays»
«When you wanna work I’ll work with you», she say
«And I’ll go on working when you wanna play»
«Nothing gonna hurt you when I’m around»
«I'll keep my eyes wide open and my nose to the ground»
«I'll be like a mama with a baby cub»
People say a lot when they want the job
People say a lot when they want the job, yeah
People say a lot when they want the job
When you begin to see a sinister gleam
You’re locked in too tight on the same team
There’s a little holiday in her heart
When she sees you slip up, Ahhhhh
It’s like Christmas Eve just to see you trip up Ooops, then down again
She’ll sit on the floor hardly hiding a grin
When her tears spill out, crocodile chagrin
It’s her contempt for you, she thinks you’re a slob
People say a lot when they want the job, yeah
People say a lot when they want the job
People say a lot when they want the job
Greatest cook to bring a meal (didn't need a recipe)
Said she’ll also deal the cards (dealt the knave and two and three)
Said she also feel the thrill of the willow in the wind (feel the thrillo the
willow---- or oak or elm or ash or pine sol)
It’s already too late when she’s reading your mail
Calling your agent and making the deal
She’ll just copy and paste it and make it last
Nothing is sacred about your past
She’ll tell of the poppies in the July fest
Maybe her brother with the badge can make the arrest
«You could go to jail, fail all the tests»
«Forget your keys and your secrets and your little black box»
People say a lot when they want the job, yeah
People say a lot when they want the job, yeah
People say a lot when they want the job
She was awfully good at fire (fiery fiery hussy burn)
She burned bridges where she could (she really couldn’t burn them very well)
She turned young men into torches (burning scarecrow)
She had a way with wood (do away with wood, do away with wood)
People say a lot when they want the job
Lining up eager around the block
Promising, promising never to quit
Well it’s a full time job to be a hypocrite
Maybe they remember that they’ve done it before
Practicing, with their dolls on the floor
The lie itself becoming the seed
The messy mascara, the future deed
The actor’s bow, the junkie’s need
They line up again just to wipe you clean
They line up again just to wipe you out
Line up again around the block
A mighty force of youth for hire
Spouting ideas that geniuses would rob ohhhhh
People say a lot when they want the job, oh People say a lot when they want the job, ah People say a lot when they want the job. yeah
People say a lot when they want the job
People say a lot when they want the job
People say a lot when they want the job
«Tell me Phoebe, do you want someday to have an award like that of your own?»
«More than anything else in the world»
«Then you must ask Miss Harrington how to get one
…Miss Harrington knows all about it»
Songtekstvertaling
Mensen zeggen veel als ze de baan willen.
Zijwaarts in de rij om het blok
"Het is niet voor het geld"zei ze tegen je
Zichzelf bijna overtuigen dat het waar is.
"Ik zal voor je hond zorgen als je weg bent»
"Ik vind het niet erg om op zaterdag te werken»
"Als je wilt werken, zal ik met je werken", zegt ze
"En ik ga door met werken als je wilt spelen»
"Niets zal je pijn doen als ik in de buurt ben»
"Ik zal mijn ogen wijd open houden en mijn neus op de grond»
"Ik zal als een mama zijn met een babywelp»
Mensen zeggen veel als ze de baan willen.
Mensen zeggen veel als ze de baan willen.
Mensen zeggen veel als ze de baan willen.
Als je een sinistere glans begint te zien
Je zit te dicht bij hetzelfde team.
Er is een kleine vakantie in haar hart
Als ze ziet dat je een fout maakt, Ahhhhh
Het is net kerstavond om je te zien struikelen, dan weer naar beneden
Ze zal op de grond zitten en nauwelijks een grijns verbergen.
Als haar tranen uitlopen, krokodil chagrin
Het is haar minachting voor jou, ze denkt dat je een sloddervos bent.
Mensen zeggen veel als ze de baan willen.
Mensen zeggen veel als ze de baan willen.
Mensen zeggen veel als ze de baan willen.
Beste kok om een maaltijd mee te nemen (had geen recept nodig)
Zei dat ze ook de kaarten zou delen (de Hartenboer en twee en drie)
Zei dat ze ook de sensatie van de wilg in de wind (voel de thrillo de
wilgen - - - - - eiken, elm ' s, as of dennenhout)
Het is al te laat als ze je post leest.
Je agent bellen en de deal sluiten.
Ze zal het gewoon kopiëren en plakken en het als laatste maken.
Niets is heilig aan je verleden.
Ze zal vertellen over de papavers in het juliefeest.
Misschien kan haar broer met de badge de arrestatie doen.
"Je kunt naar de gevangenis gaan, zakken voor alle testen»
"Vergeet je sleutels en je geheimen en je kleine zwarte doos»
Mensen zeggen veel als ze de baan willen.
Mensen zeggen veel als ze de baan willen.
Mensen zeggen veel als ze de baan willen.
Ze was erg goed in vuur en vlam.)
Ze verbrandde bruggen waar ze kon (ze kon ze echt niet goed verbranden)
Ze veranderde jonge mannen in fakkels.)
Ze had een manier met hout (weg met hout, weg met hout)
Mensen zeggen veel als ze de baan willen.
In de rij staan te popelen om het blok heen
Veelbelovend, beloven nooit te stoppen
Het is een fulltime baan om hypocriet te zijn.
Misschien herinneren ze zich dat ze het eerder gedaan hebben.
Oefenen, met hun poppen op de vloer
De leugen zelf wordt het zaad
De rommelige mascara, de toekomstige daad
The actor 's bow, the junkie' s need
Ze staan weer in de rij om je schoon te vegen.
Ze staan weer in de rij om je uit te roeien.
Weer in de rij om het blok.
Een machtige kracht van de jeugd te huur
Ideeën spuiend die genieën zouden beroven ohhhhh
Mensen zeggen veel als ze de baan willen, Oh mensen zeggen veel als ze de baan willen, ah mensen zeggen veel als ze de baan willen. Ja.
Mensen zeggen veel als ze de baan willen.
Mensen zeggen veel als ze de baan willen.
Mensen zeggen veel als ze de baan willen.
'Phoebe, wil je ooit zo' n prijs hebben?»
"Meer dan wat dan ook in de wereld»
"Dan moet je Miss Harrington vragen hoe je er een krijgt
Miss Harrington Weet er alles van.»