Carly Simon — Mockingbird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mockingbird" van Carly Simon.
Songteksten
Mock
(Yeah)
Ing
(Yeah)
Bird
(Yeah)
Yeah, oh yeah
Mockingbird
Now everybody, have you heard
(Everybody, have you heard)
He’s gonna buy me a mockingbird
(I'm gonna buy her a mockingbird)
And if that mockingbird don’t sing
(If that mockingbird don’t sing)
He’s gonna buy me a diamond ring
(I'm gonna buy her a diamond ring)
And if that diamond ring won’t shine
(If that diamond ring don’t shine)
Oh, he’s surely gonna break this heart of mine
(Surely, it’s gonna break this heart of mine)
And that’s why I keep on tellin' everybody sayin'
(That's why, yes indeed, oh oh, yes indeed, oh)
(Yeah yeah)
Oh oh oh oh oh oh
Hear me now and understand
(Hear me now, understand)
He’s gonna find me some peace of mind
(I'm gonna find her some peace of mind)
And if that peace of mind don’t stay
(If that peace of mind won’t stay)
I’m gonna buy myself a better way
(I'm gonna buy myself a better way)
And if that better way ain’t so
(And if that better way ain’t so)
I’ll ride with the tide and go with the flow
And that’s why I keep on shoutin' in your ear sayin'
(That's why, yes indeed, oh, oh, yes indeed, oh)
(Yeah, yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Mocking bird
Now move over
Let me show you how this is done, baby
Yeah right, quit big leaguin' me
I said now, everybody have you heard
(Everybody, have you heard)
She’s gonna buy me a mockingbird
(He's gonna buy me a mockingbird)
Yeah, if that mockingbird don’t sing
(And if that mockingbird don’t sing)
She’s gonna buy me a diamond ring
(He's gonna buy me a diamond ring)
Hey, if that diamond ring won’t shine
(And if that diamond ring won’t shine)
Hey, it’ll surely break this heart of mine
(It's surely goin' to break this heart of mine, heart of mine)
And that’s the reason why I keep on tellin' everybody, sayin'
(That's why)
(Yeah, yeah)
Oh oh oh oh oh oh
Hear me now and understand
(Hear me now, understand)
She’s gonna buy me some peace of mind
(He's gonna buy me some peace of mind)
Yeah, and if that peace of mind won’t stay
(And if that peace of mind don’t stay)
I’m just gonna get myself a better way
(I'm gonna get myself a better way)
I might rise above, I might go below
Ride with the tide and go with the flow
And that’s the reason why
(That's why)
I keep on shoutin' in your ear, sayin'
Yeah, yeah, yeah
Oh no no no no no, wow wow wow, no no
(Oh oh oh oh)
Mockingbird
Yeah, I might rise above, go below
(Yeah, I might go below)
Ride with the tide and go with the flow
(Yes, and go with the flow)
And that’s the reason why
(And that’s why)
Oh I’m shouting in your ear sayin'
Yeah, yeah, yeah
Oh no no no no no
Songtekstvertaling
Bespotten
(Ja)
Ing
(Ja)
Vogel
(Ja)
Ja, oh ja
Spotvogel
Nu iedereen, heb je gehoord
(Iedereen, heb je gehoord)
Hij gaat een spotvogel voor me kopen.
Ik ga een spotvogel voor haar kopen.)
En als die spotvogel niet zingt
(Als die mockingbird niet zingt)
Hij gaat een diamanten ring voor me kopen.
Ik ga een diamanten ring voor haar kopen .)
En als die diamanten ring niet zal schijnen
(Als die diamanten ring niet schijnt)
Oh, hij gaat Zeker Mijn hart breken
(Zeker, het gaat dit hart van mij breken)
En daarom zeg ik steeds tegen iedereen:
(Dat is waarom, ja inderdaad, oh, ja inderdaad, oh)
(Yeah yeah yeah)
Oh oh oh oh oh oh
Hoor me nu en begrijp
(Hoor me nu, begrijp me)
Hij zal me geruststellen.
Ik ga wat gemoedsrust voor haar vinden.)
En als die gemoedsrust niet blijft
(Als die gemoedsrust niet blijft)
Ik ga mezelf een betere manier kopen.
Ik ga mezelf een betere manier kopen.)
En als dat niet beter is
En als dat niet zo is)
Ik rij met het getij en ga met de stroom mee.
En daarom blijf ik in je oor schreeuwen en zeggen:
(Dat is waarom, ja inderdaad, oh, oh, ja inderdaad, oh)
(Ja, ja)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Spotvogel
Schuif op.
Ik zal je laten zien hoe dit moet.
Ja hoor, hou op met die onzin.
Ik zei Nu, iedereen heb je gehoord
(Iedereen, heb je gehoord)
Ze gaat een spotvogel voor me kopen.
Hij koopt een spotvogel voor me .)
Ja, als die mockingbird niet zingt
En als die mockingbird niet zingt)
Ze gaat een diamanten ring voor me kopen.
Hij koopt een diamanten ring voor me .)
Hey, als die diamanten ring niet zal schijnen
En als die diamanten ring niet zal schijnen)
Het zal mijn hart zeker breken.
(Het gaat Zeker Mijn hart breken, mijn hart)
En dat is de reden waarom ik het iedereen blijf vertellen.
(Daarom)
(Ja, ja)
Oh oh oh oh oh oh
Hoor me nu en begrijp
(Hoor me nu, begrijp me)
Ze gaat me wat gemoedsrust geven.
Hij gaat me wat gemoedsrust geven .)
Ja, en als die gemoedsrust niet blijft
En als die gemoedsrust niet blijft)
Ik ga gewoon een betere manier vinden.
Ik ga een betere manier vinden.)
Misschien ga ik wel naar beneden.
Rij met het getij en ga met de stroom mee
En dat is de reden waarom
(Daarom)
Ik blijf maar in je oor schreeuwen.
Ja, ja, ja
Oh nee nee nee nee nee, wow wow wow wow, nee nee
(Oh oh oh oh oh)
Spotvogel
Ja, ik zou boven kunnen staan, naar beneden gaan
(Ja, ik ga misschien naar beneden)
Rij met het getij en ga met de stroom mee
(Ja, en ga met de stroom mee)
En dat is de reden waarom
(En dat is waarom)
Ik schreeuw in je oor en zeg:
Ja, ja, ja
Oh nee nee nee nee nee nee