Carly Simon — Legend In Your Own Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Legend In Your Own Time" van Carly Simon.
Songteksten
Well I have know you
Since you were a small boy
And your mama used to say
My boy is gonna grow up and be Some kind of leader some day.
Then you’d turn on the radio
And sing with the singer in the band
And your mama would say to you
This isn’t exactly what she had planned.
But you’re a legend in your own time
A hero in the footlights
Playin' tunes to fit your rhyme
But a legends only a lonely boy
When he goes home alone.
And although I know you
Still have the heart of that small boy
Well, you lend it out far too much
And no one woman loving you
Can ever tell if you’ve been really touched.
Then you turn on the radio
And sing with the singer in the band
And think kind of sadly to yourself
This isn’t exactly what you had planned.
But you’re a legend in your own time
A hero in the footlights
Playin' tunes to fit your rhyme
But a legends only a lonely boy
When he goes home alone.
Songtekstvertaling
Ik ken jou.
Sinds je een kleine jongen was
En je moeder zei altijd:
Mijn zoon zal ooit een leider worden.
Dan zou je de radio aanzetten
En zing met de zanger in de band
En je moeder zou tegen je zeggen
Dit is niet precies wat ze van plan was.
Maar je bent een legende in je eigen tijd.
Een held in het voetlicht
Muziek om je rijm te passen
Maar een legende alleen een eenzame jongen
Als hij alleen naar huis gaat.
En hoewel ik je ken
Ik heb nog steeds het hart van die kleine jongen.
Nou, je leent het veel te veel
En niemand die van je houdt
Je kunt zien of je echt aangeraakt bent.
Dan zet je de radio aan.
En zing met de zanger in de band
En denk een beetje droevig voor jezelf
Dit is niet precies wat je gepland had.
Maar je bent een legende in je eigen tijd.
Een held in het voetlicht
Muziek om je rijm te passen
Maar een legende alleen een eenzame jongen
Als hij alleen naar huis gaat.