Carly Simon — Happy Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Birthday" van Carly Simon.
Songteksten
Have Your Seen Me Lately
Happy Birthday
(carly simon)
It’s all of our birthdays this summer
One number older, another year younger
I’ll go to your party, you’ll come to mine
We’ve given up cigarettes, we’ve given up wine
We’ve given up caffeine and sworn off desserts
I don’t try to seduce you, we don’t even flirt
We’re too good to be happy, too straight to be sad
So just blow out the candles, happy birthday
Stay out of the ocean, stay out of the sun
Stay in perfect shape and be number one
We’ve got brilliant excuses for having no fun
So blow out the candles, happy birthday
Make love in the microwave
Think of all the time you’ll save
And don’t forget to make it look
As though you’re working very very hard
But i’ll be your lover if you will be mine
We’ll go back to the garden and have a good time
And if i’m offered an apple, i’ll politely decline
And just blow out the candles
Happy birthday
Songtekstvertaling
Heb Je Me De Laatste Tijd Gezien?
Gefeliciteerd.
(carly simon)
Het zijn al onze verjaardagen deze zomer.
Een nummer ouder, een jaar jonger
Ik ga naar jouw feestje, jij komt naar de mijne.
We hebben sigaretten en wijn opgegeven.
We hebben cafeïne opgegeven en desserts afgezworen.
Ik probeer je niet te verleiden, we flirten niet eens.
We zijn te goed om gelukkig te zijn, te recht om verdrietig te zijn.
Dus blaas gewoon de kaarsen uit, Gelukkige Verjaardag
Blijf uit de oceaan, blijf uit de zon
Blijf in perfecte vorm en wees Nummer één
We hebben briljante excuses om geen plezier te hebben.
Dus blaas de kaarsen uit, Gelukkige Verjaardag
Vrijen in de magnetron
Denk aan alle tijd die je bespaart
En vergeet niet om het te laten lijken
Alsof je heel hard werkt.
Maar Ik zal je minnaar zijn als je van mij bent
We gaan terug naar de tuin en amuseren ons.
En als mij een appel wordt aangeboden, zal ik beleefd weigeren
En blaas gewoon de kaarsen uit.
Gefeliciteerd.