Carly Simon — Give Me All Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give Me All Night" van Carly Simon.
Songteksten
I have no need of half of anything
No half time, no half of a man’s attention
Give me all the earth and sky
And at the same time add a new dimension
Half the truth is of no use
Give it all, give it all to me
I can stand it I am strong that way
Give me all night
Give me the full moon
And if I can’t take the whole of you
Give it to me anyway
Give me all night
'Till the last star fades
And if you can’t take my heart and soul
Take it from me anyway
Don’t give me fountains, I need waterfalls
And, when I cry my tears’ll fill an ocean
The pain of love I’ll accept it all
As long as you’ll join me in that emotion
Half of lovin' is no fun
Give it all, give it all to me
I can stand it I am strong that way
Don’t leave me guessing alone
Don’t walk me half the way home
You can do that tomorrow
Just give me give me all night.
Songtekstvertaling
Ik heb de helft van niets nodig.
Geen rust, geen halve aandacht van een man.
Geef me de aarde en de hemel
En tegelijkertijd een nieuwe dimensie toevoegen
De helft van de waarheid heeft geen zin.
Geef het allemaal aan mij.
Ik kan het aan. Ik ben sterk op die manier.
Geef me de hele nacht.
Geef me de volle maan.
En als ik jullie niet allemaal aan kan.
Geef het me toch maar.
Geef me de hele nacht.
Tot de laatste ster vervaagt
En als je mijn hart en ziel niet kunt nemen
Neem het toch van me aan.
Geef me geen fonteinen, ik heb watervallen nodig.
En als ik huil, zal mijn tranen een oceaan vullen.
De pijn van de liefde accepteer ik alles
Zolang je maar meedoet met die emotie.
De helft van de liefde is niet leuk
Geef het allemaal aan mij.
Ik kan het aan. Ik ben sterk op die manier.
Laat me niet alleen raden.
Loop niet met me mee naar huis.
Dat kun je morgen doen.
Geef me de hele nacht.